Sabtu, 03 Desember 2011
The use of collaborative Web page-design projects for teaching EFL, with a focus on Japanese university students
%3Ch3+class%3D%22post-title+entry-title%22%3E%0D%0A+The+use+of+collaborative+Web+page-design+projects+for+teaching+EFL%2C+with+a+focus+on+Japanese+university+students+%3C%2Fh3%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22post-header%22%3E%0D%0A++%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22journal%22%3E%0D%0A+++%3Cul%3E%0D%0A%3Cli%3EISSN+1442-438X%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ECALL-EJ+Online%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EVol.+3%2C+No.+1%2C+June+2001%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22title%22%3E%0D%0A++%3Ch2%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fh2%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22author%22%3E%0D%0A+++%3Cul%3E%0D%0A%3Cli%3EIain+Davey%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3E%3Ca+href%3D%22mailto%3Aifd66%40mac.com%22%3Eifd66%40mac.com%3C%2Fa%3E%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ERitsumeikan+University%2C+Japan%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22article%22%3E%0D%0A++++%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AIntroduction%3C%2Fh3%3E%0D%0AThe++relatively+new+area+of+Computer+Assisted+Language+learning+%28CALL%29+is+++now+regarded+to+be+in+its+third+phase+of+development+%28Trotman%2C+2000%29+++which+is+characterised+by+the+dominance+of+the+Internet%2C+and+in+++particular+the+World+Wide+Web+%28WWW+or+Web.%29.+Where+as+in+the+early+++1980%27s%2C+CALL+consisted+almost+entirely+of+relatively+simple+grammar+or+++text-reconstruction+programmes%2C+and+by+the+late+1980%27s%2C+there+was+the+++emergence+of+%22multimedia%22%2C+which+allowed+for+the+more+interactive+use+of+++sound%2C+text+and+images.+Finally%2C+it+has+been+during+the+90%27s+that+the+++third+phase+emerged+with+the+phenomenal+growth+of+the+Internet.++++%0D%0AOver+the+past+ten+years%2C+using+the+Internet+as+an+EFL+tool+has+received+++much+attention+that+is+evidenced+by+the+plethora+of+articles+that+are+++dedicated+to+this+growing+area+of+teaching+%28e.g.+Fox+1998%2C+Garner+%26amp%3B+++Gillingham+1996%2C+Motteram+1997%29.++++%0D%0AAs+a+useful+summary%2C+Grey+%281999%29+identifies+four+ways+that+the+Internet++may+be+utilised+in+the+class%3A++++%0D%0A%3Col%3E%0D%0A%3Cli%3ESearch+for+and+receive%3A+Activities+that+involve+researching+from++the+information+held+on+the+Web+++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EPublish+and+provide%3A+When+students+create+their+own+material+for++the+Web.+++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ETalk+to+and+reply%3A+Activities+using+e-mail%2C+virtual+chat+rooms++%28MOOs+etc%29.+++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ECollaborate+and+learn%3A+When+students%2C+ideally+from+different+++classes+or+even+different+countries%2C+work+together+on+a+joint+project.+++++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Fol%3E%0D%0A%0D%0AAlthough+this+paper+will+mainly+focus+on+the+second+category%2C+the+++various+issues+and+activities+that+will+be+covered%2C+will+also+involve+++the+other+three+categories.+Particular+areas+for+attention+will+include+++aspects+of+authenticity%2C+motivation%2C+task-based+learning+and+++collaborating+learning.++++%0D%0AWhile+considering+what+web+page-design+activities+may+actually+involve%2C+++the+paper+will+look+at+how+the+various+facets+of+such+work+can+be+++applied+to+the+ELT+classroom+together+with+the+benefits%2C+and+the+++possible+obstacles%2C+of+doing+so.+The+paper+will+relate+the+main+points+++to+the+experiences+of+a+project+that+was+carried+out+with+Japanese+++university+students.++++%0D%0AFinally%2C+data+collected+from+a+questionnaire+given+to+the+students+after+++they+had+completed+their+projects+will+be+considered+and+then+used+to+++form+a+conclusion.++++%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AWhat+a+collaborative+Web+page-design+project+can+involve%3C%2Fh3%3E%0D%0AThe++main+goal+is+to+provide+the+students+with+a+significant+task+that+++requires+meaningful+communication+through+collaboration%2C+either+inside%2C+++or+outside+the+classroom.+In+the+context+of+language+teaching%2C+a+task+++is%3A++++%0D%0A%27Any+classroom+work+which+involves+learners+in+comprehending%2C+++manipulating%2C+producing+or+interacting+in+the+target+language+while+++their+attention+is+primarily+focused+on+meaning+rather+than+form%27%28Nunan%2C+++1993%3A59%29++++%0D%0AAs+we+shall+see+in+this+paper%2C+in+addition+to+Web+page-design+skills%2C+++good+tasks+have+the+potential+to+encapsulate+the+use+and+development+of+++many+other+skills+such+as+E-mailing%2C+browsing%2C+and+creative+design.+++However%2C+because+of+the+technical+aspect+of+this+kind+of+project+work%2C+++it+is+essential+that+students+are+given+adequate+training+and+experience+++in+using+the+Internet.+As+Trokeloshvilli+%26amp%3B+Jost+%281997%29%2C+among+++others%2C+point+out%2C+computer+competence+may+be+regarded+as+the+single+++most+important+aspect+of+a+web-integrated+class.++++%0D%0AIn+most+cases+teachers+should+assume+minimal+or+even+no+experience+of+++the+Internet+among+the+students+and+progressively+take+them+through+a+++number+of+tasks+that+teach+them+basic+Web+orientation+and+navigation+++skills%2C+and+how+to+use+E-mail.+If+this+stage+is+neglected%2C+students+will+++soon+find+the+main+tasks+that+follow+too+difficult%2C+and+overwhelming.+++Therefore%2C+as+Fox+%281998%29+comments%2C+teacher+support+is+essential.++++%0D%0AAdequate+teacher+training+in+computer+skills+is+equally+important+if+++they+are+to+provide+the+additional+support+%28as+compared+to+non-CALL+++language+classes%29+students+will+need+to+overcome+the+technical+problems+++that+will+inevitably+occur.+At+my+university%2C+in+addition+to+trained+++teachers%2C+assistants+are+provided+to+help+with+the+support+of+the+CALL+++classes.++++%0D%0AIn+the+planning+stage+of+any+project%2C+it+is+also+important+to+consider+++the+contact+hours+and+facilities+that+are+available+when+deciding+on+the+++type+and+level+of+support.++++%0D%0AOnce+the+students+are+familiar+with+the+rudimentary+skills+of+using+the+++Web%2C+they+can+be+introduced+to+the+basics+of+using+web+page+editors.+++These+are+software+programmes+used+to+make+basic+web+pages+and+which+are+++often+provided+free+%28e.g.+Netscape+Composer%2C+FrontPage%29.+Because+most+++of+the+functions+are+similar+to+those+found+on+word+processing+software+++packages%2C+they+are+very+user-friendly+and+therefore%2C+relatively+easy++and++fun+to+use.++++%0D%0AFor+the+more+able+and+ambitious+students+%28and+teachers%29%2C+an+alternative+++is+to+use+HTML+%28Hypertext+Mark-up+Language%29%2C+the+actual+computer+++language+that+most+web+pages+are+based+on.+The+advantages+are+that+it+++gives+the+user+a+better+understanding+of+how+a+web+page+works%2C+and+++allows+greater+control+over+how+the+web+page+looks.+In+addition%2C+pages+++written+directly+in+HTML+typically+use+less+HTML+codes%2C+and+so+load+more+++quickly.+This+may+become+an+important+factor+if+you+are+planning+to+++publish+a+sizeable+web+site.++++%0D%0AFortunately%2C+for+the+less+technically+enthused+students+%28and+teachers%29+++the+advantages+of+learning+and+using+HTML+codes+are+likely+to+become+++less+distinct+as+web+page+editing+software+continues+to+improve.++++%0D%0AIf+the+stages+above+are+adequately+covered%2C+students+should+then+be+++ready+to+carry+out+a+web+page-designing+task%2C+either+individually+or+++collaboratively.+The+following+are+a+number+of+useful+steps+adapted+from+++work+by+Muehleisen+%281997%29%2C+which+can+be+used+to+help+structure+project+++tasks+successfully.++++%0D%0A%0D%0A%3Col%3E%0D%0A%3Cli%3EDecide+whether+students+are+to+work+individually+or+in+groups%2C+and++if+the+latter%2C+what+size+the+groups+should+be.+++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EDecide+a+topic%3B+related+either+to+class+work+or+the+students+own+++interests.+As+Breen+%281987%29+points+out%2C+for+successful+tasks%2C+it+is+++important+to+have+a+clear+objective%2C+and+a+range+of+possible+outcomes.+++At+this+stage%2C+decisions+on+the+format+of+the+pages+are+also+important%2C+++and+will+depend+on+factors+such+as+students%27+English+level+%28lower++levels++using+more+graphics%2C+and+less+text%29%2C+and+computer+experience.+++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EDecide+on+the+target+audience%3A+e.g.+for+other+students+or+groups++in++their+school+or+University%2C+people+outside+the+country+they+are+in%2C++or++for+people+with+general+or+special+interests%3F+++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ELook+for+related+pages.+This+will+give+the+teacher+an+idea+how++much++support+and+guidance+the+students+are+likely+to+need+researching++their++topic.+++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EGet+the+students+to+focus+on+Web+page+design.+This+can+be+done+++through+tasks+that+involve+browsing+and+evaluating+a+variety+of+pages+++which+could+include+pages+published+by+other+students.+For+example%2C+at+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.kyoto-su.ac.jp%2Finformation%2Ffamous%2F%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.kyoto-su.ac.jp%2Finformation%2Ffamous%2F%3C%2Fa%3E+++there+is+the+Famous+Personages+in+Japan+site+made+by+students+of++Sangyo++University.+Examples+of+other+awareness+building+activities+can++be+seen++in+appendix+I.+Basic+requirements+of+a+good+web+page+are+that++it+is++useful%2C+interesting+or+fun%2C+easy+to+use+%28uncluttered+and+easy+to+++navigate%29%2C+and+fast+to+download.+++%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Fol%3E%0D%0A%0D%0AFinally%2C+with+these+points+in+mind%2C+it+is+also+important+not+to+neglect+++the+more+fundamental+pedagogic+ideas.+In+this+context+the+teacher++should++ensure+that+any+project%2C+rather+than+an+appendage%2C+is+an++integral+part++of+the+syllabus+%28Fox%2C+1998%29.++++%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AAdvantages+and+disadvantages+for+the+EFL+classroom%3C%2Fh3%3E%0D%0AAn++in+depth+article+that+considers+the+theoretical+implications+of+++computer-mediated+collaborative+language+learning%2C+Warschauer+%281997%29+++points+out+that%2C+rather+than+research+studies%2C+most+work+in+this+area+is+++based+on+teachers%27+personal+evaluations.+Because+this+is+true+for+most+++of+the+work+that+follows%2C+it+should+be+regarded+with+some+caution.+++Although+such+evaluations+are+valuable%2C+much+still+needs+to+be+learnt+++about+using+computers+in+the+classroom+and+their+relative+effectiveness+++at+helping+to+develop+students%27+communicative+skills.++++%0D%0AMany+writers+advocate+the+use+of+the+Internet+for+EFL+because+of+the+++inherent+authenticity+of+its+use.+The+Web+offers+authentic+information+++%28e.g.+current+news+and+weather%2C+prices+of+goods%2C+travel+timetables%29+++which+can+be+used+for+collaborative+ELT+tasks%2C+and+by+offering+a+diverse+++and+almost+limitless+source+of+authentic+texts+that+cover+a+wide+range+++of+topics%2C+it+also+has+great+potential+for+content-based+materials.+++++%0D%0AAs+Singhal+%281997%29+observes%2C+the+Internet+allows+students+to+use+English+++in+an+%22authentic+setting%22+and+%22promotes+literacy+for+authentic+++purposes%22.+Although+a+task+is+inevitably+contrived%2C+if+collaboration+is+++needed+to+complete+it%2C+then+genuine+communication+will+take+place.+++Ideally%2C+if+collaboration+is+between+students+from+different+classes+or+++even+different+countries+then+the+use+of+E-mail+will+necessitate+an+++authentic+use+of+communicative+skills.+In+addition%2C+and+as+with+++web-based+publishing%2C+the+students+are+provided+with+a+%27real+audience%27+++%28Bicknell%2C+1997%29+which+is+often+recognised+as+a+successful+technique+to+++motivate+students+with+their+writing.++++%0D%0AMany+claims+are+also+made+about+the+motivational+aspects+of+using+the+++Internet.+Lee+%282000%29%2C+for+example%2C+while+considering+the+motivational+++aspects+of+tasks+that+involve+the+Internet%2C+describes+creating+and+++publishing+web+pages+as+a+task+that+is+%22one+of+the+most+potentially+++valuable+and+energising%22+%28Lee%2C+2000%29++++%0D%0AMuehleisen+%281997%29+is+more+specific+and+points+to+the+%27intrinsic%27+++%28Harmer%2C+1991%29+motivation+which+comes+from+wanting+to+be+part+of+the+++Internet+%27boom%27%2C+and+from+the+realisation+that+the+skills+learnt+will+++become+useful%2C+if+not+essential%2C+in+the+future.++++%0D%0AThe+experimental+and+goal-orientated+nature+of+such+collaborative+++projects+involve+tasks+such+as+deciding+with+a+partner+where+to+place+a+++picture+on+a+page+being+constructed%2C+or+browsing%2C+which+requires+active+++choices+of+where+to+search+next.+These+are+claimed+to+help+promote+++higher+order+thinking+skills+%28Mike%2C+1996%29%2Cwhich+include+reviewing%2C+++scanning%2C+selecting+and+negotiating%2C+and+particularly+important+for+EFL+++students+doing+further+studies+in+other+disciplines%2C+research+and+++rhetorical+skills+that+may+be+developed.++++%0D%0AFurthermore%2C+Warschauer+%281997%29+points+out+that+these+skills+encompass++%27situated+learning%27%3A+that+which+allows+students%3A++++%0D%0A%22to+carry+out+meaningful+tasks%2C+and+solve+meaningful+problems%2C+in+an+++environment+that+reflects+their+own+personal+interests+as+well+as+the+++multiple+purposes+to+which+their+knowledge+will+be+put+in+the+future%22+++%28Collins%2C+Brown%2C+%26amp%3B+Newman%2C+1989%3A487%29++++%0D%0AIndeed%2C+with+the+goal+of+designing+and+publishing+web+pages%2C+students+++can+actively+make+use+of+new+technologies%2C+skills%2C+and+knowledge.+++Warschauer+%281997%29+also+acknowledges+this%2C+and+highlights+the+view+of+++Cummins+%26amp%3B+Sayer%27s+%281990%3B+1995%29+that+many+skills%2C+in+particular%2C+++those+which+are+involved+in+collaboratively+accessing+and+interpreting+++world-wide+information%2C+and+with+peoples+from+different+cultures%2C+will+++be+critical+for+success+in+the+21st+century.++++%0D%0AThe+Internet+has+become+an+ideal+medium+for+EFL+students+to+easily+++present+creative+works%2C+and%2C+in+the+form+of+research+projects%2C+motivates+++them+to+extend+their+knowledge+and+demonstrate+their+understanding+of+++class+topics.+Whereas+the+Internet+was+once+exclusively+for+the+++technically+%27elite%27%2C+the+range+of+freeware+now+available+is+making+the+++relatively+sophisticated+%27creative%27+use+of+the+Internet+possible+for+++everyone+with+the+necessary+hardware.+As+mentioned+earlier%2C+free+page+++editing+software+is+becoming+increasingly+powerful+and+user-friendly%2C+++and+this+reduces+the+need+for+students+to+learn+the+more+complicated+++HTML+machine+code.++++%0D%0AWeb+Whacker%2C%28at+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.bluesquirrel.com%2Fproducts%2Fwhacker%2Fwhacker.html%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.bluesquirrel.com%2Fproducts%2Fwhacker%2Fwhacker.html%3C%2Fa%3E%29+++which+allows+the+user+to+download+external+web+sites+for+local+access+++and+browsing%2C+is+another+software+programme+that+can+offer+many+++applications+for+Internet+support+and+training.++++%0D%0APublishing+work+is+also+becoming+cheaper+and+easier+with%2C+for+example%2C++sites+such+as+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.geocities.com%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.geocities.com%3C%2Fa%3E%2C++and+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.freecitywebpages.com%2F%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.freecitywebpages.com%2F%3C%2Fa%3E++that+offer+free+services+for+posting+web+sites.++++%0D%0AUsing+E-mail+as+part+of+a+project+can+also+provide+important+benefits+++for+the+students.+Because+it+can+facilitate+asynchronous+%28rather+than+++synchronous%29+online+collaboration%2C+it+has+been+shown+in+a+study+by+Wang+++%281993%29+to+allow+more+reflection+and+analysis.+This+can+help+minimise+++%27communicative+stress%27%2C+which+Brown+%26amp%3B+Yule+%281983%3A34%29+lists+as+a+++major+factor+for+creating+optimum+communicative+learning+conditions.+A+++further+benefit+associated+with+online+communication+is+that+it+can+++expand+the+students%27+ability+to+communicate+in+the+target+language+++beyond+class+times.++++%0D%0AAll+these+points+commonly+demonstrate+the+nature+of+Internet+based+++material+to+be+task+based+and+therefore%2C+essentially+learner+centred+and+++interactive.+However%2C+there+are+some+important+obstacles%2C+which+if+not+++accounted+for%2C+may+seriously+limit+the+benefits+that+have+been+++highlighted.++++%0D%0ADespite+the+huge+potential+the+information+on+the+Internet+can+offer%2C+it+++is+not+provided+without+its+problems.+Ironically%2C+the+freedom+and+ease+++of+using+and+contributing+to+the+Internet%2C+and+shown+earlier+to++provide++important+benefits%2C+is+also+the+cause+of+one+of+the+Internet%27s++most++serious+limitations.+The+current+freedom+of+expression%2C+combined++with++very+limited+accountability%2C+means+that+there+is+no+means+to++validate++the+information+available.+In+addition%2C+the+accessing+of++information%2C++can+itself%2C+be+difficult+because+search+tools+are+still++relatively++crude%2C+Web+pages+and+links+are+unpredictable+and+unstable%2C++and+technical++support+is+invariably+limited.++++%0D%0ATo+minimise+these+problems%2C+teachers+should+therefore+develop+the+skills+++and+knowledge+so+that+they+are+able+to+provide+some+technical+support+++themselves.+This+also+applies+to+the+continuous+inflow+of+new+jargon%2C+++which+may+include+technical+terms%2C+acronyms%2C+and+abbreviations%2C+which+++both+teachers+and+students+will+need+to+deal+with.++++%0D%0ATeachers+will+need+to+consider+the+students%27+technical+skills+and+++experience%2C+which+may+cause+an+otherwise+carefully+streamed+language+++class%2C+to+become+divided+in+terms+of+the+overall+abilities+of+the+++students.+While+it+is+important+to+ensure+that+tasks+make+it+necessary+++for+the+weaker+learners+to+actually+practise+and+learn+the+technical+++skills%2C+to+help+compensate+for+the+differences+in+abilities%2C%2C+the+++teacher+should+try+and+group+the+students+in+a+way+that+encourages+peer+++support+so+that+weaker+students+do+not+get+left+out%2C+and+fall+behind+in+++the+tasks.++++%0D%0AThe+amount+of+time+students+have+to+use+computers%2C+either+inside+or+++outside+the+class%2C+is+also+important.+If+a+student+is+expected+to+++complete+a+Web-design+project+successfully%2C+they+will+have+needed+a+++certain+amount+of+time+using+the+Internet.+Many+of+the+activities%2C+once+++demonstrated%2C+will+therefore+need+to+be+practised+in+order+to+be+++properly+learned.++++%0D%0AFinally%2C+although+the+Internet+itself+may+appear+free%2C+the+cost+of+++supplying+the+necessary+hardware+to+access+it%2C+and+the+telephone+and+++provider+charges%2C+all+need+to+be+considered%2C+and+may+become+limiting+++factor+in+the+providing+adequate+availability+of+services.++++%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AA+Web-design+project+at+a+Japanese+university%3C%2Fh3%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A+++++%3Ch4%3E%0D%0ABackground%3C%2Fh4%3E%0D%0AThis++project+was+carried+with+four+CALL+classes+at+a+Japanese++university.++All+the+students+were+first+years+doing+their+second+term+of++the++course.+All+the+classes+were+compulsory%2C+and+therefore%2C+had+larger+++student+numbers+and+a+fixed+syllabus.+The+aim+of+this+type+of+class+is+++to+teach+students%2C+through+the+medium+of+English%2C+the+basics+of+using+++computers.+At+the+same+time%2C+the+computers+are+used+as+a+tool+to+provide+++opportunities+and+motivation+for+the+students+to+improve+their+English+++skills.+Each+class+is+run+by+an+English+speaking+teacher+%28either+a+++native+English+speaker+or+Japanese%29%2C+and+a+student+assistant%2C+who+has+++had+training+in+all+the+workings+of+the+classroom+computer+facilities.+++The+term%27s+course+is+14+weeks+long%2C+and+meets+once+a+week+for+90+++minutes.+++++%0D%0AIn+the+first+term%2C+students+had+become+familiar+with+file+management+++skills%2C+text+editing+and+formatting%2C+E-mail%2C+browsing+the+Internet%2C+++book-marking%2C+and+copying+and+using+pictures+and+photographs+from+the+++Internet.++This+ensured+they+all+had+reached+a+level+of+computer+++literacy+that+would+allow+them+to+carry+out+a+Web-design+project.+++++%0D%0AAt+the+beginning+of+the+second+term%2C+the+students+were+introduced+to+the+++freeware+web+page+editor%2C+Netscape+Composer.+This+was+chosen+simply+++because+Netscape+is+the+browser+used+by+the+university+computers.++The+++different+functions+they+would+need+were+introduced+one+at+a+time%2C+by+++demonstrations+that+were+relayed+to+each+students+monitor.+The+students+++were+instructed+to+watch%2C+take+notes%2C+and+then+practise+each+skill+in+++turn%2C+with+the+aim+of+minimising+the+input+load+and+ensuring+that+the+++students+were+able+to+fully+understand+the+necessary+functions+of+++Composer.+In+order%2C+the+functions+included%3B+text+formatting%2C+selecting+++suitable+backgrounds+%28including+downloaded+patterns+and+colours+of+their+++choice%29%2C+using+tables%2C+and+finally%2C+creating+links.+This+was+spread+++over+two+classes+to+ensure+that+weaker+students+were+able+to+keep+up%2C+++and+students+that+may+have+been+absent%2C+the+chance+to+catch+up.+++++%0D%0AIn+preparation+for+the+project%2C+the+students+were+put+into+groups+of+4+++or+5.+However%2C+because+the+classes+were+monolingual%2C+the+potential+for+++L2+communication+within+the+class+was+limited%2C+with+students+naturally+++reverting+to+their+L1.+This+is+particularly+true+for+university+classes+++where+the+intrinsic+motivation+will+often+be+lower+than+with+fee+paying+++private+language+classes.+Furthermore%2C+because+the+sizes+of+university+++classes+are+often+large%2C+monitoring+students+can+be+more+difficult.++++++%0D%0ATo+encourage+more+collaboration+in+English%2C+groups+were+made+up+of+++students+from+two+different+classes%2C+with+E-mail+as+their+only+means+of+++communication.+For+additional+%27encouragement%27+to+use+English%2C+they+were+++told+to+keep+a+record+of+all+e-mail+messages+for+review.+++++%0D%0AIn+order+to+get+students+thinking+about+what+makes+a+good+web+page+++design%2C+and+the+points+the+teacher+would+be+considering+while+grading+++the+assignments+a+few+matching+tasks+%28appendix+I%29+were+then+given.+++++%0D%0AFinally%2C+details+%28appendix+II%29+of+the+main+project+task%2C+which+would+++last+6+weeks%2C+were+handed+out+and+explained.+The+aim+of+the+project+was+++for+the+students+to+produce+a+collaborative+web+site+that+introduces+++each+member+of+the+group%2C+and+presents+their+research+on+a+topic+of+++their+choice%2C+but+from+the+book+%27Introductory+Topics%27%28Sophia+%26amp%3B+++Frazier%2C+1994%29.+This+was+chosen+because+it+gave+the+students+the+chance+++to+work+on+a+topic+that+they+had+recently+covered.+The+same+book+was+++being+used+in+another+English+course+that+runs+concurrently+with+the+++CALL+course.+++++%0D%0AFor+feedback%2C+a+questionnaire+%28appendix+III%29+was+given+out+after+the+++projects+had+been+completed.+Because+of+the+large+class+sizes%2C+in+++addition+to+observations+in+the+classes%2C+I+felt+that+a+questionnaire+was+++the+most+feasible+method+of+getting+the+students+general+thoughts+++towards+the+project.+++++%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A+++++%3Ch4%3E%0D%0AObservations%3C%2Fh4%3E%0D%0AIntroducing+the++students+to+the+workings+of+Composer+was+relatively++straightforward++because+of+the+structured+way+in+which+it+was+done.+The++students+seemed++to+do+well%2C+because+the+tasks%2C+by+being+structured%2C++closely+resembled++what+most+students+would+have+already+experienced+at++the+schools+in++Japan%2C+which+largely%2C+still+maintain+the+traditional++teacher+student++roles+whereby+the+students+passively+receive+and+learn++streams+of++information.+++++%0D%0AHowever%2C+this+may+also+have+contributed+to+a+lack+of+organisation+and+++initiative+shown+by+the+students+towards+working+with+group+members%2C+++particularly+those+from+another+class.+This+became+a+significant+problem+++that+caused+many+delays+with%2C+for+example%2C+students+passively+waiting+++for+replies%2C+rather+than+getting+on+with+other+tasks%2C+or+sending++further++messages+explaining+contingency+plans+should+they+not+receive+a++quick++reply.+++++%0D%0AThe+input+for+the+students+which+focused+on+design+issues%2C+and+was+based+++on+discovery+technique%2C+did+not+work+well.+Students%27+answers+indicated+++that+they+had+not+made+an+effort+to+think+about+the+questions%2C+or+were+++not+able+to+grasp+the+meanings+as+well+as+I+had+anticipated.+++++%0D%0AAlthough+the+students+used+English+throughout+the+project%2C+this+was+++mostly+limited+to+E-mails%2C+browsing+the+Internet%2C+writing+text+for+their+++web+pages%2C+or+asking+me+questions.+Most+verbal+interaction+between+the+++students+was+however%2C+in+Japanese.+Furthermore%2C+although+students+had+++been+instructed+to+use+English+based+sites%2C+on+more+that+a+few+++occasions%2C+they+were+found+to+be+browsing+Japanese+sites.+Despite+the+++earlier+positive+comments+about+the+motivational+aspects+of+using+the+++Internet%2C+this+suggests+a+lack+of+general+motivation+towards+English+++which+many+university+students+often+demonstrate%2C+particularly+when+the+++classes+are+compulsory.+++++%0D%0ADespite+the+problems+that+were+encountered%2C+the+final+results+were+++generally+positive.+Many+of+the+web+sites+were+well+put+together+and+the+++majority+of+the+students+had+clearly+put+in+a+lot+of+effort+into+what+++they+that+been+doing.+Also%2C+as+the+deadline+approached+there+was+a+++marked+increase+in+collaboration+and+peer+teaching.+Although+E-mail+++activity+dropped+sharply+after+initial+exchanges%2C+it+significantly+++increased+during+the+last+few+weeks+of+the+project.+++++%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A+++++%3Ch4%3E%0D%0AFindings%3C%2Fh4%3E%0D%0AFrom+the+classes+I++was+teaching%2C+I+received+68+completed+questionnaires.++The+answers+were++totalled%2C+and+then+converted+into+a+percentage+%28see++appendix+IV+for+the++final+figures%29.+However%2C+it+should+be+noted+that++because+some+sections++allow+for+more+than+one+answer%2C+the+combined++percentages+might+be++greater+than+a+hundred.+++++%0D%0AAnswers+to+the+first+two+parts+of+the+questionnaire+show+that+the+++majority+%2865%25%29+of+the+students+sometimes+use+computers+other+than+for+++university+classes.+However%2C+it+also+confirmed+that+most+students+%2882%25%29+++had+never+made+a+web+page+before.+Ideally%2C+these+questions+should+be+++part+of+a+pre-course+needs+analysis%2C+but+as+mentioned+earlier%2C+a+prudent+++approach+was+taken+that+assumed+minimal+experience+from+the+students.+++Although+each+course+should+be+assessed+on+the+basis+of+its+own+++particular+circumstances%2C+for+university+classes+in+Japan%2C+it+can+be+++difficult+to+carry+out+effective+needs+analysis+with+large+and+++non-elective+%28compulsory%29+courses.+++++%0D%0AQuestions+three%2C+four%2C+and+five+were+designed+to+see+how+the+students+++actually+found+the+tasks.+Although+the+majority+of+students+%2851%25%29+only+++found+the+tasks+%22a+little+difficult%22%2C+a+significant+number+%2841%25%29+said+++that+working+with+members+from+another+class+was+%22too+difficult%22.++From+++class+observations%2C+the+main+factors+for+this+seemed+to+be+slow+or+even+++no+replies+from+their+partners%2C+combined+with+the+time+constraints+of+++the+project.+In+addition+however%2C+a+combined+average+of+38%25+thought++that++working+with+others+was+%22interesting%22++and+16%25%2C+even+%22fun%22.+++++%0D%0AThe+remaining+questions+were+again+more+suitable+for+an+initial+needs+++analysis.+However%2C+they+were+included+as+part+of+the+post-course+++feedback++I+needed+for+my+work+towards+this+paper.+The+results+show+that+++the+majority+of+students+had+never+used+HTML+%2875%25%29%2C+and+indeed%2C+had++not++heard+of+it+%2859%25%29.+Almost+half+however+said+they+would+like+to++learn++how+to+use+it+to+make+more+sophisticated+web+pages.+These+results++need++to+be+clarified+before+any+conclusions+about+their+significant++can+be++made.+Possible+explanations+include+a+genuine+interest+in++learning+HTML%2C++or+that+they+would+like+to+do+more+work+with+web+pages++per+se.+++++%0D%0AHalf+the+students+also+said+that+they+thought+learning+how+to+make+web+++pages+was+%22useful%22+or+even+%22very+useful%22%2C+and+43%25+thought+that+it+%22may+++be+useful%22.++These+results+seem+to+show+the+high+levels+of+motivation+++associated+with+web+based+material.+++++%0D%0AFor+the+final+section%2C+students+identified+%22using+English%22+as+the+++greatest+problem+during+the+project%2C+which+may+reflect+the+fact+that+++they+had+not+chosen+to+study+English.+Because+the+course+is+a+compulsory+++part+of+their+majors+%28mostly+business+or+economics%29%2C+English+is+not+++their+speciality%2C+and+is+therefore+at+a+relatively+low+level.+The+other+++significant+problems+came+from+difficulties+in+finding+information%2C+and+++of+learning+how+to+use+Netscape+Composer.+The+former+may+be+partly+due+++to+experience%2C+but+also+because+of+difficulties+with+having+to+use+++English.+++++%0D%0AWith+regard+to+collecting+feedback%2C+the+set+nature+of+the+course+++schedule+dictated+that+the+projects+run+at+least+up+to+if+not+beyond+the+++Christmas+period.+Consequently%2C+other+than+the+questionnaire%2C+there++was++little+time+to+collect+adequate+feedback+from+the+students.++Ideally%2C+I++would+have+hoped+to+find+out+more+details+as+to+why+the++students++answered+as+they+did.+Particular+areas+I+would+like+to+have++focused+on%2C++would+have+been+to+clarify+why+they+found+working+with++others+too++difficult%2C+and+why+the+project+was+interesting+for+them%2C+and++why+they++would%2C+or+would+not%2C+like+to+learn+HTML.+The+additional++information++could+then+be+used+as+a+basis+for+designing+the+next+web++design+project.+++++%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AConclusion%3C%2Fh3%3E%0D%0AThe+problems++that+students+had+working+with+group+members+from+another++class+seemed++to+result+from+the+timing+between+the+different+classes++schedules%2C+and++because+the+students+simply+were+not+used+to+working+and++collaborating++to+such+a+level.+For+future+projects+I+will+set+up+the++groups+and++partnerships+at+the+very+start+of+the+course%2C+and+give+minor+++pre-project+collaborative+tasks+in+order+to+sensitise+the+students+to+++collaborative+work%2C+and+to+the+sending+and+replying+of+messages.++++%0D%0AEarlier+the+advantages+of+introducing+HTML+into+the+class+were+++considered.+The+feedback+questions+regarding+the+use+of+HTML%2C+were+among+++the+most+surprising+results+of+this+work.+If+the+students+who++indicated++an+interest+in+learning+HTML%2C+understood+the+questionnaire++correctly%2C++and+really+did+want+to+learn+HTML%2C+then+the+introduction+of++HTML+could++be+an+option+for+future+classes.+However%2C+because+learning++HTML+would++require+a+relatively+in+depth+teaching+approach%2C+it+may+be++best+suited++for+small%2C+non-compulsory+courses+which+would+allow+more++adequate+levels++of+tutoring+and+assistance.++++%0D%0AAfter+accounting+for+the+limiting+factors+of+large+student+numbers+and+++the+compulsory+nature+of+the+classes%2C+the+project+was+generally+++successful.+The+students+demonstrated+that+they+had+learned+a+useful+++skill%2C+and+at+the+same+time%2C+had+used+a+relatively+high+amount+of+++English+in+one+form+or+another.+In+addition%2C+the+number+of+students+who+++said+they+felt+the+project+was+useful+indicated+that+the+level+of+++motivation+was+quite+high.++++%0D%0AFinally%2C+this+motivation%2C+together+with+the+aspects+of+authenticity+that+++were+discussed%2C+strongly+suggests+that+projects+which+involve+the+use+++of+the+Internet+provide+the+two+singularly+most+important+factors+for+++successful+communicative+EFL+materials.++++%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22reference%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AReferences%3C%2Fh3%3E%0D%0A%3Cul%3E%0D%0A%3Cli%3EBicknell%2C+J.+%281997%29.+%27Student+Authored+Web+pages+as+an+ESL+Writing++Tool%27+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3ETESOL+%2799+Conference%2C+New+York%2C+March+99%3C%2Fspan%3E++%5BWWW+document%5D.+URL+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fmembers.tripod.com%2F%257EWVESL%2FHTML.html%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fmembers.tripod.com%2F%7EWVESL%2FHTML.html%3C%2Fa%3E%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EBreen%2C+M.+%281987%29.+Learner+contributions+to+task+design.+In+C.++Candlin+%26amp%3B+D.+Murphy+%28Eds%29%2C+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3ELanguage+Learning++Tasks%3C%2Fspan%3E+%28pp.23-46%29+Englewood+Cliffs%2C+NJ%3A+Prentice-Hall++International.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EBrown%2C+G.+%26amp%3B+Yule%2C+G.+%281983%29.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3ETeaching+the++Spoken+Word%3A+An+approach+based+on+the+analysis+of+conversational%3C%2Fspan%3E.++English+Cambridge%3A+Cambridge+University+Press.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ECollins%2C+A.%2C+Brown%2C+J.%2C+%26amp%3B+Newman%2C+S.+%281989%29.+Cognitive+++apprenticeship%3A+teaching+the+crafts+of+reading%2C+writing%2C+and+++mathematics.+In+Resnick%2C+L.+%28Ed.%29%2C+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EKnowing%2C++learning%2C+and+instruction%3C%2Fspan%3E+%28pp.+453-494%29.+Hillsdale%2C+HJ%3A+Lawrence++Erlbaum.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ECummins%2C+J.+%26amp%3B+Sayers%2C+D.+%281990%29.+%27Education+2001%3A+Learning++networks+and+educational+reform%27.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EComputers+in+the++schools%3C%2Fspan%3E%2C+7%281%2F2%29%2C+1-29.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ECummins%2C+J.+%26amp%3B+Sayers%2C+D+%281995%29.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EBrave+new++schools%3A+Challenging+cultural+illiteracy+through+global+learning++networks%3C%2Fspan%3E.+New+York%3A+St.+Martin%27s+Press.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EFox%2C+G.+%281998%29.+The+Internet%3A+Making+it+Work+in+the+ESL+Classroom.++%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EThe+Internet+TESL+Journal%3C%2Fspan%3E%2C+Vol.IV%2C+No.9%2C++September+98+%5BWWW+document%5D.+URL+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%257Eiteslj%2F%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%7Eiteslj%3C%2Fa%3E%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EGarner%2C+R.+%26amp%3B+Gillingham%2C+M.+%281996%29.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EInternet++Communications+in+Six+Classrooms%3A+Conversations+across+Time%2C+Space%2C+and++Culture%3C%2Fspan%3E.+Mahwah%2C+NJ%3A+Lawence+Erlbaum+Associates%2C+Publishers.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EGrey%2C+D.+%281999%29.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EThe+Internet+in+School%3C%2Fspan%3E.++London+%26amp%3B+New+York%3A+Cassell.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EHarmer%2C+J.+%281991%29.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EThe+Practice+of+English++Language+Teaching%3C%2Fspan%3E.+London%3A+Longman.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ESophia%2C+H.+%26amp%3B+Frazier%2C+L.+%281995%29.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EIntroductory++Topics%3C%2Fspan%3E.+New+York%3A+Longman%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ELee%2C+K.+%282000%29.+Energizing+the+ESL%2FEFL+Classroom+through+Internet++activities.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EThe+Internet+TESL+Journal%3C%2Fspan%3E%2C++Vol.VI%2C+No.4+April+2000+%5BWWW+document%5D.+URL+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%257Eiteslj%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%7Eiteslj%3C%2Fa%3E%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EMike%2C+D.+%281996%29.+Internet+in+Schools%3A+A+Literacy+Perspective.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EJournal+of+Adolescent+and+Adult+Literacy%3C%2Fspan%3E%2C+40+%281%29%2C++1-13.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EMotteram%2C+G.+%281997%29.+The+Internet+for+ELT%3A+Looking+at+What+is++There.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EIATEFL+Newsletter%3C%2Fspan%3E+1997.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EMuehleisen%2C+V.+%281997%29.+Projects+Using+the+Internet+In+College++English+classes.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EThe+Internet+TESL+Journal%3C%2Fspan%3E%2C++Vol.III%2C+No.+6%2C+June+1997.+%5BWWW+document%5D.+URL+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%257Eiteslj%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%7Eiteslj%3C%2Fa%3E.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ENunan%2C+D.+%281993%29.+Task-based+syllabus+design%3A+selecting+grading++and+sequencing+tasks.+In+Crookes%2C+G.+%26amp%3B+Gass%2C+S.+%28Eds%29.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3ETasks+in+a+pedagogical+context%3A+Interpreting+theory+%26amp%OB++practice%3C%2Fspan%3E.+Clevedon%3A+multilingual+Matters.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ESinghal%2C+M.+%281997%29+The+Internet+and+Foreign+Language+Education%3A++Benefits+and+Challenges.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EThe+Internet+TESL+Journal%3C%2Fspan%3E%2C++Vol+III%2C+No.+6%2C+June+1997.+%5BWWW+document%5D.+URL+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%257Eiteslj%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%7Eiteslj%3C%2Fa%3E.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ETrokeloshvilli%2C+D.+%26amp%3B+Jost%2C+H.+%281997%29.+The+Internet+and+Foreign++Language+Instruction%3A+Practice+and+Discussion.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EThe++Internet+TESL+Journal%3C%2Fspan%3E%2C+August+1997.+%5BWWW+document%5D.+URL+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%257Eiteslj%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.aitech.ac.jp%2F%7Eiteslj%3C%2Fa%3E%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ETrotman%2C+W.+%282000%29.+Aspects+of+the+Internet+and+their++Possibilities+for+ELT%3A+a+Survey+Review.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EThe+weekly++column%3C%2Fspan%3E+Article+2%2C+March+2000.+%5BWWW+document%5D.+URL++%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Fwww.eltnewsletter.co%2F%2F%22+target%3D%22_blank%22%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.eltnewsletter.co%2F%3C%2Fa%3E%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EWarschauer%2C+M.+%281997%29.+Computer-Mediated+Collaborative+Learning%3A++Theory+and+Practice.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EModern+Language+Journal%3C%2Fspan%3E++81%283%29+%28pp470-481%29.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EWang%2C+W.+%281993%29.+E-mail+dialogue+journaling+in+an+ESL+reading+and++writing+classroom.+%3Cspan+class%3D%22italic%22%3EUnpublished+Ph.D+dissertation%3C%2Fspan%3E%2C++University+of+Oregon+at+Eugene.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AAppendix+I%3C%2Fh3%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A+++++%3Ch4%3E%0D%0ADesigning+a+good+Web+page+site%3C%2Fh4%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A++++++%3Ch4%3E%0D%0AMatch+the+following%3A%3C%2Fh4%3E%0D%0A%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E%3Ctd%3E++++++%3Col%3E%0D%0A%3Cli%3Ethe+first+page+you+enter+at+a+Web+site%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Ea+collection+of+different+Web+pages%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Ea+link%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Fol%3E%0D%0A%3C%2Ftd%3E%3Ctd%3E++++++%3Col+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Ea+Web+site%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Ea+connection+to+another+Web+page+or+site%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Ea+homepage%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Fol%3E%0D%0A%3C%2Ftd%3E%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E%3C%2Ftable%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A++++++%3Ch4%3E%0D%0AThink+about+if+the+following+sentences+are+generally+true+%28T%29++or+false+%28F%29+and+why%3F%3C%2Fh4%3E%0D%0A%0D%0A%3Col%3E%0D%0A%3Cli%3EMany+pictures+are+always+good.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EUse+of+basic%2Fsimple+colours+is+good.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EA+lot+of+bold+and+italics+is+good.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EAttractive+pages+always+download+fast.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EIt%27s+not+good+to+use+many+different+text+colours.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ELots+of+animation+can+be+bad.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ETitles+and+Paragraphs+should+be+used.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ELines+of+text+should+be+short+%286%2F7+words%29%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EGrey+and+green+colours+are+friendly.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EPages+should+be+very+short.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EReds+are+friendly+colours.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EDark+backgrounds+are+good.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Fol%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A++++++%3Ch4%3E%0D%0APut+the+points+below+into+the+table%3C%2Fh4%3E%0D%0A%0D%0A%3Cul+class%3D%22nomark%22%3E%0D%0A%3Cli%3Esome+pictures%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eno+copied+work%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Euse+of+tables+%26amp%3B+menus%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Espelling+and+grammar+checked%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Esome+bold+and+italics%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Ee-mail+links%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Esome+animation%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Ea+few+different+font+sizes%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Elinks+to+other+pages+and+sites%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Einteresting+information%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%0D%0AA+good+Web+page+site+is%3A++++++%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22img%22%3E%0D%0A++++++%3Cimg+src%3D%22http%3A%2F%2Fcallej.org%2Fjournal%2F3-1%2Ffigure-davey%2Fimg1.gif%22+%2F%3E++++++%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AAppendix+II%3C%2Fh3%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A+++++%3Ch4%3E%0D%0AAssignment%3A+To+make+a+group+Web+site.%3C%2Fh4%3E%0D%0AFinish+Date%3A+___________+++++%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A++++++%3Ch4%3E%0D%0AThe+Web+site+should+include+the+following%3A%3C%2Fh4%3E%0D%0A%0D%0A%3Cul%3E%0D%0A%3Cli%3EA+homepage+showing+what+is+at+your+Web+site%3A+Clear+titles%2C++index%2Fmenu+with+links+to+other+pages.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EPages+with+information+about+the+topic+and+links+to+other++resources.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EE-mail+links+to+contact+each+member+of+the+group.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A++++++%3Ch4%3E%0D%0AFor+a+good+Web+site%3A%3C%2Fh4%3E%0D%0A%0D%0A%3Cul%3E%0D%0A%3Cli%3EEach+page+is+the+same+or+similar+style+%28background+colours+%26amp%3B++patterns%2C+fonts+etc%29%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EEach+page+is+easy+to+see+and+use.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EPages+load+quickly+%28not+too+many+pictures%29.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EIt+is+easy+to+read+%28short+lines+and+paragraphs%2C+not+too+much++bold+%26amp%3B+italics%2C+and+not+too+many+colours+or+animation.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EHas+information+that+is+interesting%2C+not+copied%2C+and+checked+for++spelling+and+grammar.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A+++++%3Ch4%3E%0D%0AThe+assignment%3C%2Fh4%3E%0D%0A%0D%0A%3Col%3E%0D%0A%3Cli%3EE-mail+your+group+members%2C+introduce+yourself+and+together%2C+++decide+on+a+topic+for+this+project+from+your+textbook+%22Selected+Topics%22.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EPlan+your+site.+Exchange+ideas+and+decide+with+your+partner+about++the+following+points%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul%3E%0D%0A%3Cli%3EWho+you+want+to+make+a+Web+page+for%3A+other+language+students%2C++foreigners+visiting+Japan+etc.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EWhat+information+you+want+to+give%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EHow+many+pages+there+will+be%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EWhat+links+to+and+from+each+page+there+will+be%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EWhat+colours%2C+fonts%2C+backgrounds+you+will+use%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EDecide+what+each+group+member+will+be+doing+and+what+king+of++information+you+will+need+to+look+for+and+write+about.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3EEach+week%2C+share+and+exchange+your+work%2C+information%2C+and+ideas++with+each+other%2C+to+make+your+Web+site+TOGETHER.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3ESave+a+copy+ALL+your+groups+work+on+your+disk%2C+and+in++S%3A%2Fiain%2Fgroup+pages%2F......%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Fol%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AAppendix+III%3C%2Fh3%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22paragraph%22%3E%0D%0A+++++%3Ch4%3E%0D%0AWeb+site+design+project%3A+Questionnaire%3C%2Fh4%3E%0D%0APlease++read+the+following+and+choose+the+best+words+to+describe+your++answers++or+feelings.+Note%3A+For+questions+4+and+5%2C+you+can+choose+more++than+one++answer.+++++%0D%0A%3Col%3E%0D%0A%3Cli%3EHow+much+do+you+use+a+computer+other+than+for+university+classes%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Enever%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Esometimes%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Ea+lot%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EBefore+doing+this+course+had+you+ever+made+a+Web+page%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Eyes%3C%2Fli%3E%0D% A%3Cli%3Eno%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3ELearning+how+to+make+a+Web+page+was%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Eeasy%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Ea+little+difficult%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Edifficult%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Every+difficult%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EWorking+with+group+members+from+another+class+was%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Efun%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Einteresting%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Etoo+much+work%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Etoo+difficult%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eother+________%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EWorking+with+group+members+in+my+class+was%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Efun%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Einteresting%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Etoo+much+work%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Etoo+difficult%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eother+________%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EDo+you+know+what+HTML+is%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Eno%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Emay+be%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eyes%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EHave+you+ever+used+HTML%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Eyes%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eno%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EIn+the+future+would+you+like+to+learn+how+to+make+more++sophisticated+Web+pages+by+using+the+computer+language+HTML%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Eno%2C+not+at+all%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Emay+be%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eyes%2C+but+only+if+it+isn%27t+too+difficult.%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eyes%2C+definitely%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EFor+me%2C+I+think+learning+how+to+make+a+Web+page+is%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Enot+at+all+useful%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Emay+be+useful%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Euseful%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Every+useful%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eother+________%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3Cli%3EWhat+was+the+main+problem+for+you+while+you+were+doing+the++assignments%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cul+type%3D%22a%22%3E%0D%0A%3Cli%3Eslow+internet%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eusing+e-mail%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eusing+English%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Efinding+information%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eunderstanding+the+assignment+instructions%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Elearning+Composer%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Cli%3Eother+________%3C%2Fli%3E%0D%0A%3C%2Ful%3E%0D%0A%3C%2Fol%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22chapter%22%3E%0D%0A++++%3Ch3%3E%0D%0AAppendix+IV%3C%2Fh3%3E%0D%0AResults+%28as++percentages%29+from+the+68+returned+questionnaires+that+were++based+on+the++students+experiences+of+doing+the+Web-site+design+project.++++%0D%0A%0D%0A%3Col%3E%0D%0A%3Cli%3EHow+much+do+you+use+a+computer+other+than+for+university+classes%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E6%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Enever%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E65%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Esometimes%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E29%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Ea+lot%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3EBefore+doing+this+course+had+you+ever+made+a+Web+page%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E17%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eyes%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E83%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eno%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3ELearning+how+to+make+a+Web+page+was%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E9%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eeasy%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E51%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Ea+little+difficult%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E22%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Edifficult%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E18%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Every+difficult%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3EWorking+with+group+members+from+another+class+was%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E6%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Efun%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E43%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Einteresting%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E10%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Etoo+much+work%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E41%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Etoo+difficult%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E6%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eother%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3EWorking+with+group+members+in+my+class+was%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E26%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Efun%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E33%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Einteresting%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E10%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Etoo+much+work%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E28%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Etoo+difficult%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E3%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eother%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3EDo+you+know+what+HTML+is%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E59%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eno%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E22%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Emay+be%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E19%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eyes%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3EHave+you+ever+used+HTML%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E25%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eyes%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E75%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eno%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3EIn+the+future+would+you+like+to+learn+how+to+make+more++sophisticated+Web+pages+by+using+the+computer+language+HTML%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E15%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eno%2C+not+at+all%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E37%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Emay+be%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E29%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eyes%2C+but+only+if+it+isn%27t+too+difficult.%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2FtN%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E19%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eyes%2C+definitely%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3EFor+me%2C+I+think+learning+how+to+make+a+Web+page+is%3A%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E6%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Enot+at+all+useful%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E43%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Emay+be+useful%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E32%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Euseful%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E18%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Every+useful%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E1%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eother%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3Cli%3EWhat+was+the+main+problem+for+you+while+you+were+doing+the++assignments%3F%3C%2Fli%3E%0D%0A%3Ctable%3E%3Ctbody%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E16%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eslow+internet%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E1%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eusing+e-mail%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E49%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eusing+English%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E34%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Efinding+information%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E12%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eunderstanding+the+assignment+instructions%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E19%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Elearning+Composer%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3Ctr%3E+++++++++%3Ctd%3E3%25%3C%2Ftd%3E+++++++++%3Ctd%3Eother%3C%2Ftd%3E+++++++%3C%2Ftr%3E%0D%0A%3C%2Ftbody%3E+++%3C%2Ftable%3E%0D%0A%3C%2Fol%3E%0D%0A%3Col%3Esource%3A+http%3A%2F%2Fcallej.org%2F++%3C%2Fol%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+class%3D%22copyright%22%3E%0D%0A+Copyright+%28c%29+2001-+Iain+Davey+%26amp%3B+CALL-EJ+Online.+CALL-EJ+Online++%28ISSN+1442-438X%29.+All+rights+reserved.++%3C%2Fdiv%3E%0D%0A
CALL and the Teacher's Role in Promoting Learner Autonomy
CALL and the Teacher's Role in Promoting Learner Autonomy
- ISSN 1442-438X
- CALL-EJ Online
- Vol. 3, No. 1, June 2001
- Jeremy Jones
- jeremyj@lang.osaka-u.ac.jp
- Osaka University, Japan
- jeremyj@comedu.canberra.edu.au
- University of Canberra, Australia
In the last decade high technology, notably in the form of computers, has established a powerful presence in foreign and second language pedagogy. A common justification for the use of computers in language teaching and learning is that is that it is said to promote learner autonomy, which researchers and practitioners alike now set as a very important goal. This article probes the relationship between computer-assisted language learning and autonomy, focusing on the role of the teacher in making the technology an effective learning opportunity. Quoting a number of examples of current CALL applications, the paper contends that the success of CALL depends to a great extent on an active role for teachers, whether in a classroom or a self-access centre. How can a teacher play this role without compromising the student's independence? The article offers a response to this question and affirms that in CALL the teacher has a role to play in developing students' sense of autonomy.
Introduction
There seems little doubt that CALL is presently the most innovative area in the practice of foreign or second language teaching and learning. Advancing with the technology, it continues to offer new pathways for learners. Moreover, published research in recent years shows learners genuinely raising their level of proficiency in the target language and cites encouraging instances of learner autonomy, which modern teaching methodology regards as a highly desirable outcome and which CALL claims to promote. However, perhaps because of the association with autonomy, research reports tend to give little or no attention to the role of the teacher. They focus, not unreasonably, on learners, who, individually or together, are supposed to get on with the work themselves. The question of what teachers have to do to make a CALL task or project successful, apart from setting the assignment, is not viewed as an important consideration.In this article I examine some of the constraints on the practice of CALL, constraints which, if not taken into account, can lead to failure or limit success and render the goal of autonomy more distant. It is the teacher who has to deal with such constraints. I argue, therefore, that the teacher's role in CALL needs to be more potent than has been acknowledged so far. Of course, placing more emphasis on the teacher puts the achievement of autonomy at risk: in the last part of the article I suggest reasons why this need not be so.
Autonomy in theory and practice
Firstly, it is important to accept that CALL can genuinely lead to autonomy, to a state in which learners exercise as much control as possible over the learning process and are as little dependent on the teacher as possible. Although the causal relationship is commonly assumed or referred to in the research, it should not be taken for granted. The opportunity for self-study, which the computer clearly offers, is no guarantee of autonomy, especially if the range of roles and options provided to the learner is restricted. This occurs, for example, when the computer is merely a substitute instructor - the computer as tutor, to use Levy's (1997) expression - and transfers no authority to the learner in terms of decision-making. However, the versatile modern generation of CALL programs, exploiting a gamut of applications from word processing to Virtual Learning Environments, tends to show awareness of the need to give the student significant responsibility over the management tasks in his or her learning. It is entirely credible that such programs “can promote the development of learner autonomy to the extent that they can stimulate, mediate and extend the range and scope of the social and psychological interaction on which all learning depends” (Little, 1996: 203).Impressive illustrations of this extended range, which language teachers could barely conceive a decade ago, are now ready to hand. To improve academic writing, a skill in which CALL could until now offer relatively little assistance, students can make use of an online reference allowing them to consult electronic resources beyond those of grammar-check, dictionary and thesaurus. For instance, there are tools that, incorporated into a word processing program, allow writers to refer to resources about the language while they compose. One such tool provides a means of automatically formatting references and in-text citations, thus drawing the attention of writers to the correct exploitation of secondary sources and “reducing the likelihood of inadvertent plagiarism” (Milton, 1997: 247). The learners make the inferences themselves. But the most striking opportunities for autonomous behaviour are in Computer Mediated Communication (CMC). An asynchronous tool such as e-mail exchange enhances metacognitive awareness: learners can reflect on their and their interlocutors' responses, scrolling back through texts to reconsider grammar, vocabulary and rhetorical strategies; they can refer to resources like an encyclopaedia or dictionary without noticeably disrupting the flow of discourse. (See Shield, Weininger and Davies, 1999, for cogent arguments for the promotion of both cognitive and metacognitive strategies through CMC.) Further evidence of the effectiveness of CALL in promoting autonomy is emerging from the observations of teacher-researchers and the testimony of the learners themselves. Reporting on a collaborative Web-page creation project, for example, Toyoda (2001) maintains that students “formulated their tasks independently right through to the end of the semester” and “were able to carry on their work without the teacher's detailed instructions...”
Constraints on the practice of CALL
Theoretical arguments and reports of CALL in practice such as those cited above may give the impression that the path towards autonomy is broad and straight. So what are the constraints? I identify here four major constraints on the potential success of CALL projects and their prospect of cultivating autonomy. (The biggest constraint of all, of course, is absence of technical support. Without it CALL simply cannot proceed. In the following discussion the provision of technical support is assumed.)Learners' lack of technical competence
Most initial CALL classes are likely to have a mixture of technical abilities, perhaps the whole range from complete or near-novices to expert users. Yet no activity or project can succeed without a prescribed level of mastery. Some of Toyoda's students whose experience with computers was very limited needed a good deal of guidance in locating information on the Web, and without such guidance they wasted a huge amount of time sifting through useless information (Toyoda, 2001). One reason why the trial multinational MOO project of Shield et al (1999) resulted in failure was that “lack of MOO experience caused great problems, especially in groups where no member had previously used MOO”. A CD-ROM environment is not necessarily friendlier. Student evaluations of Burston and Monville-Burston's (1999) French CD-ROM revealed that the users were “uneasy with the technology” and needed help from the teachers with it.A solution is to place those learners who know less with those who know more, assuming that the latter are willing and patient helpers. At any rate, it is the teacher who has to take responsibility in this situation: to resolve the inequity, she or he has to recognise the students who need training and make sure it is provided. For a Web-page design or MOO project the instruction could take hours, during which the target language is not necessarily being used in a communicative way.
Learners' lack of interest
Clearly, a large number of foreign language students, like students everywhere, are fascinated by the computer, and they would regard computing skills along with the acquisition of English as “essential for survival in the modern world” (Sergeant, 2001:241). According to surveys that I conducted at an Australian university in 1997 and 1999, a very large proportion of respondents, students of EFL, wanted to improve their English through computer use, and a comparable survey conducted by a colleague at a university in Thailand revealed a 100% interest (Jones, 2001). Nevertheless, there are individuals who do not take to the computer as a tool for learning a language. Just one or two such individuals in a class raise an awkward dilemma for the teacher, who can set out for them the rewards of CALL but cannot oblige them to learn by this medium. The question is thus ethical. Once the teacher recognises this, she or he has to face the managerial question of what alternative tasks to devise. It may be that the students' resistance to CALL arises from a laudable recognition of what kind of learners they are not and thus in a sense they exercise their independence. Such a response could be regarded as a corollary to Aoki's (1999:9) claim that knowing “what kind of language learner one is and how one learns” is a characteristic of the capacity for autonomy. According to Burston and Monville-Burston (1999), there is a category of learners who experience “perceptual/cognitive overload” when faced with multimedia: one of the fourteen students in their study appeared to fall into this category.Learners' disinclination to be autonomous
The overwhelming majority of learners are likely to be interested in learning English by means of the computer, yet even among these students who are committed to CALL it is possible that some will prefer the teacher-directed environment to the self-directed mode that proponents of autonomy favour. Felix (1997) noted this phenomenon when she led a CD-ROM course in German for her Australian students. Most of her learners enjoyed the program and appreciably improved their language proficiency through it but, at the end, reported that they preferred it as a complement to classroom instruction and did not care for it as a set of stand-alone activities for self-access. It is worth remarking that these students were of advanced level and might have been expected to manage their learning more independently. In planning a CALL project or program, the teacher has to accept the possibility that it lends itself fully or in part to teacher direction and/or that the learners' preference is for teacher direction. With CMC, self-direction must obviously be the goal, but it need not be the only learning mode throughout CALL.Poor interaction among learners
Communicative activity in CALL is greatly favoured these days, whether it takes place between groups or individuals online or “around” the computer, to use Little's (1996: 213-16) expression, where two or more learners work on a program together. However, interactions of these kinds do not always run smoothly. Toyoda (2001), for instance, cites the case of a student of Chinese in a CALL project who complained that she did not enjoy the freedom in her class because there was no communication between the students around her: “We would go to class and people would just sit in front of the computer and that was it. I'd arrive to class and do my e-mail and there was no class communication”. Moreover, among some learners there might be a psychological or cultural predisposition against talking about oneself openly, as CMC tends to require. Galloway and O'Brien (1998:8) warn that a “key-pal” project involving Japanese students could fail “because of the cultural reticence of Japanese to self-disclose”. Teachers have Oo be alert to such situations and take steps to enhance the quality of communication in class and, as in the case of learners who do not wish to learn by CALL, be ready to provide alternative activities.A threat to autonomy?
In a variety of ways, then, the CALL teacher's role is active and demanding - more ko 2C I would argue, than current research is ready to acknowledge. Can it be said that CALL entails a degree of “teacher-directedness” that compromises the pro-autonomy teacher? To answer this question it is worth considering views of learner autonomy in general, where there is more reference to the teacher's role than in the specific area of CALL research.According to its proponents, autonomy is a desirable goal in all language learning wherever it happens. However, a self-access centre is where independent learning activities are concentrated. It offers all kinds of learning opportunities free of the constraints of the classroom - those of time, an unbending syllabus, fear of making face-threatening errors and teacher direction. The learning here may occur “together with other learners” (Holec 1985:175), assisted by anyone else, including the teacher. Hence the emergence of the concept of “interdependency” in the discussion of the bases from which autonomy develops. In fact, it is arguably central to the development of autonomy (Voller 1997:109). No diminution of the teacher's role is entailed, merely a shift of responsibility. However we describe his or her role (facilitator, guide, counsellor and so forth), a teacher should be on hand to give individual help - help towards autonomous learning. The paradox, as Sheerin (1997:63) reminds us, is that “all learners need to be prepared and supported on the path to greater autonomy by teachers” (her italics).
Into this context CALL fits very well. The role of the CALL teacher is not different in general terms from that of any teacher supporting students' progress towards autonomy. What is different is that she or he cannot be an effective CALL teacher without knowledge of the range of learning opportunities that CALL offers. The acquisition of this knowledge should include specific training in what I would term “CALL pedagogy”, that is, the exploitation of those opportunities for the benefit of the learners. Responding to the four constraints discussed above, for example, this teacher will require two kinds of pedagogical preparation:
- Technical training to anticipate the needs of computer novices in everything from word processing to Web searches and MOO. This will be used to prevent students wasting precious time on relatively minor mechanical and decision-making matters. It also serves - let us be frank - to save the teacher from losing face at moments when the teacher is supposed to have greater competence than the student.
- Training in the ability to deal sensitively with students who, for any reason, resist CALL or the sort of autonomy that CALL offers, or fail to interact socially and communicatively through or around the computer in situations where such interaction is considered part of the learning.
The best possible promotion of autonomy by means of CALL depends on such teacher preparation. Are language teaching institutions ready to provide it to their working teachers? A full answer to this question is beyond the scope of the present article. However, I cannot resist concluding with a provocative personal reflection: it seems that most institutions are far more willing to buy expensive technology than they are to offer their teachers formal training in its applications.
References
- Aoki, N. (1999). Affect and the role of teachers in the development of learner autonomy. In Arnold, J. (Ed.), Affect in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
- Burston, J. and Monville-Burston, M. (1999). Using The Varieties of French CD-ROM: The student's perspective. CALL-EJ Online, 1 (1).
- Felix, U. (1997). Integrating multimedia into the curriculum: A case study. ON-CALL, 11 (1).
- Galloway, I. and O'Brien, D. (1998). Learning on line: Choosing the best computer-mediated communication activities. The Language Teacher, 22 (2), 7-9, 21.
- Holec, H. (1985). On autonomy: Some elementary concepts. In Riley, P. (Ed.), Discourse and Learning. New York: Longman.
- Jones, J. (2001). CALL and the responsibilities of teachers and administrators. ELT Journal, 55 (4) (forthcoming).
- Levy, M. (1997). Computer-Assisted Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
- Little, D. (1996). Freedom to learn and compulsion to interact: Promoting learner autonomy through the use of information systems and information technologies. In Pemberton, R., Li, E., Or, W. and Pierson H (Eds.), Taking Control: Autonomy in Language Learning. Hong Kong: Hong Kong University Press.
- Milton, J. (1997). Providing computerized self-access opportunities for the development of writing skills. In Benson, P. and Voller, P. (Eds.), Autonomy and Independence in Language Learning. London and New York: Addison Wesley Longman.
- Sergeant, S. (2001). CALL innovation in the ELT curriculum. In Hall, D. and Hewings, A. (Eds.), Innovation in English Language Teaching: A Reader. London: Routledge.
- Sheerin, S. (1997). An exploration of the relationship between self-access and independent learning. In Benson, P. and Voller, P. (Eds.), Autonomy and Independence in Language Learning. London and New York: Addison Wesley Longman.
- Shield, L., Weininger, M. and Davies, L. (1999). MOOing in L2: Constructivism and developing learner autonomy for technology-enhanced language learning. C@lling Japan, 8 (3).
- Toyoda, E. (2001). Exercise of learner autonomy in project-oriented CALL. CALL-EJ Online, 2 (2).
- Voller, P. (1997). Does the teacher have a role in autonomous language learning? In Benson, P. and Voller, P. (Eds.), Autonomy and Independence in Language Learning. London and New York: Addison Wesley Longman.
source: http://callej.org/
It needn't be CALL-or-nothing: A case of computers as partners not managers in a multimedia teaching kit
It needn't be CALL-or-nothing: A case of computers as partners not managers in a multimedia teaching kit
- ISSN 1442-438X
- CALL-EJ Online
- Vol. 2, No. 2, January 2001
- Brian McCarthy
- brian_maccarthy@uow.edu.au
- University of Wollongong, Australia
This article reports on a multimedia response to a clear shift in the pedagogical demands of foreign language teaching at university level in the face of inescapable budget-driven rationalisation and restructuring.
The teaching and learning environment
The excerpt reproduced below from a handout for students in beginner French at the University of Wollongong is an attempt to confront them from the outset with the stark realities of the time constraints of their course.Introductory French I is an Autumn Session subject for which students have 6 hours of class in each of the 13 weeks of the session. This is a total of 78 hours of class: roughly the equivalent of one 5-day week of 16-hour days. Even if you were to spend this amount of time in France, surrounded by native speakers and having to survive in the language, you would have to use the time extremely wisely and well if you were to emerge from the experience with a sound grasp of basic listening, speaking, reading and writing skills.
Learning French as a totally foreign language — that is, with little or no contact with the language available outside of the classroom — requires a great deal of planning and work on the part of both student and teacher.
The following calculation highlights the need for lecturers and students to make the most of class time during the semester:
i.e. over a 6-month period, for every hour of formal instruction there are nearly forty spent in a linguistic ‘wilderness’ as far as exposure to the French language is concerned.
It becomes somewhat alarming when one considers that the pattern of six hours per week of class contact on which these sobering figures are based was established in a more affluent era when the labour-intensive nature of language teaching was acknowledged by differential staffing formulae that permitted relatively high contact hours and relatively small classes. In institutions where that practice has not already been abandoned, it is under increasing threat. Under the type of restructuring generated by the industrialisation of tertiary education and budgetary stringency that characterised the nineties in Australia, Modern Language progNams are, in order to survive, increasingly constrained to conform to the same patterns of staff-student ratios and hours of face-to-face teaching as subjects such as English, History or Sociology. Only the elite or the ingenuous could pretend that, within a decade, we could not have arrived at the logical end position of the current trend: three hours of lectures per week, with no upper limit on class size, and any civilisation and literature components deemed to be core elements being somehow woven into the fabric of what have to date been essentially ‘language’ subjects: i.e. more students, more content, and half the teaching time.
Student requirements, theories of foreign language learning, and relevant teaching approaches have also continued to evolve during this time. There has been an entirely desirable reshaping of the envelope of the foreign language class to accommodate such things as constructivist approaches, a recognition of the concept of language acquisition as well as formal learning, and an emphasis on functional day-to-day spoken communication. Each new idea can only enhance learning if it is translated into a student activity. Unfortunately, the fact that an idea is new and relevant does not mean that established practices, though by definition ‘old’, are irrelevant. The result is intense competition between activities for class time, and pressure to reform, to streamline and to prioritise.
As is commonly the case with ‘environmental’ shifts, change at Wollongong, although apparently inexorable, has been gradual. For a number of years we have been endeavouring to free up as much class time as possible for activities which are not easily conducted outside. Examples include presentation and explanation of new material, quizzing, guided speaking activities such as simulations and role plays, exploitation of audio and video documents, running through homework, monitored conversation, discussion and other communicative activities. Early stages in this process involved consigning many listening and reading comprehension activities, as well as free written expression, to take-home assignments. A further breakthrough was achieved with the development of an extensive set of computer-based grammar review and maintenance exercises (McCarthy, 1996). It is of little use to banish an activity from the classroom if in doing so one makes more work for students or reduces their chance of making progress. The computer-based grammar activities achieved the dual goals of freeing up class time and enhancing learning by allowing all students to work on these exercises outside of class, at their own pace, regardless of aptitude, proficiency, confidence, motivation or background. The creation of this resource also made it reasonable for teachers to expect students to have mastered a specific language feature at a given stage of the course.
Class size, contact hours and pedKgogy
In the face of an imperative to have language classes operating with similar staff-student ratios to other humanities subjects, painful choices have to be made. In spite of the obvious drawbacks, it was considered preferable, for the sake of students, to maintain face-to-face teaching hours and sacrifice tutorial-size classes rather than to attempt to cling to small group teaching and accept a progressive reduction in face-to-face contact for the students. Classes now typically contain between 50 and 60 students, and there is a clear and unavoidable impact on teaching methodology.A lecture theatre does not lend itself to simulation and role play activities either ‘topographically’ or in terms of student-student, student-teacher interaction.
The teacher addressing a question to a single student at a time (or engaging in any other form of one-on-one speaking) while the rest of the class looks on is extraordinarily inefficient both in terms of quality and quantity of communication, even in a class of 20. To begin with, in that scenario, there is a conspicuous and potentially threatening imbalance of power and language proficiency between the two interlocutors. And there is the further intimidation of knowing that there are 19 potentially critical observers. They may in fact be academically critical, personally critical, or totally disinterested — whatever the case, the ambience is markedly and disconcertingly different from that of typically casual conversation. If the student is not intimidated, proficient and responds appropriately, the exercise is of little benefit other than having given one student the opportunity to rehearse something they were already capable of, and 19 others the chance to observe (or not), monitor (or not) and correct their own potential response (or not), depending on their personal inclination. If the student is tongue-tied or does not possess the linguistic skills to respond appropriately, several options are possible. The teacher, sensing the interlocutor's embarrassment, may pass on immediately to another student. The first student has learnt nothing, and felt uncomfortable; the 19 others may or may not have rehearsed a response in their own minds, but have not had a chance to express themselves and have received no feedback on the appropriateness of any response they may have formulated. If the student responds inappropriately and is prompted or given constructive feedback, it takes longer and will presumably be of benefit. But there will always be a good proportion of the remaining students for whom the feedback provided is irrelevant or incomprehensible.
The design challenge
The materials that are the subject of this paper, and which we have called ‘En tête-à-tête', represent the author's response to what he considered the most conspicuous of the remaining challenges in the upgrading-downsizing imperative confronting the French Program: the need to increase students’ opportunities, within the constraints imposed by the institution, to practise speaking skills of the type required in day-to-day communication.The following are some of the more significant considerations that had to be addressed in the course of development.
- The materials must allow the teacher, in the formal context of the lecture theatre and with virtually no upper limit on the number of students, to avoid following what might be considered the line of least resistance and regressing to the counter-communicative pattern of teacher–speak/student–listen.
- The material must be linguistically graded and relevant to the type of day-to-day communication whose mastery is one of contemporary students’ main objectives in learning a foreign language.
- The resource must be presented in a form that supports both classwork and private study.
- The resource must have an audio component providing students with spoken models to which they can refer at will.
- The solution must be technologically realistic and not have any major resource implications for the institution.
- The medium chosen for a given activity should be the one most appropriate to the learning/teaching task. The temptation should be resisted simply to use technology for technology's sake.
- The content must be finite and manageable. University beginner language courses are generally acknowledged by practitioners to be both time-consuming and academically demanding. It is, in the author's opinion, unfair for teachers to purposely define linguistic objectives in such vague terms that students can never be entirely sure that they have mastered the material. Regular high attrition rates amongst well-motivated students are testimony to the fact that these courses are hard enough without students living in fear of failing because examiners throw curly questions at them in the form of items testing mastery of skills that technically fall within the scope of the course, but which they have never been given the opportunity or resources to practise. A no-traps approach to a substantial proportion of an oral examination provides reassurance and motivation for students as they prepare. This consideration becomes more important as tertiary education comes under increasing pressure to provide clear definition of course objectives and assessment procedures, for grading to be transparent and for staff to be accountable for the marks awarded.
- As meaning, not form, is the key consideration in communication, provision must be made for a degree of structural variation (but not inaccuracy) in student responses.
- The materials must improve the management of student and teacher time, and optimise the opportunity for student participation in class. In a class of 50, this of necessity involves methodological compromise. Something approximating to authentic situational communication is nevertheless to be considered better than the elimination or strangulation of any attempt at such activity.
The materials: In the classroom
As it is considered important to give students an opportunity to interact with another human being who is monitoring and responding to what they are saying, and is capable of offering a degree of correction, the creation of a one-on-one classroom speaking activity was a high priority. It took the form of a set of 300 pairs of cue cards (see Fig. 1: ‘En tête-à-tête’ Specimen Cue Cards). Even the most intricate configuration of the most expensive and advanced hardware and software available would not be able to provide a substitute for the simplicity, flexibility, portability and humanity of this activity.Card-cued paired speaking activities allow all students to be involved at one time, in speaking, listening and monitoring, providing authoritative (i.e. with the assurance provided by the model responses supplied on their card) feedback to each other in their own idiom, at their own pace, with the possibility of calling on the teacher (whose role in this situation is rather that of monitor and resource) at any time. If students do waste time, it is because they choose to do so. The larger the class, the greater the economy of time.
Each pair of cards provides:
- A cue or series of cues in English which the speaker is required to communicate to his/her partner at the appropriate point in the dialogue;
- The text of what the speaker is most likely to hear from his/her interlocutor at each stage of the dialogue. Wherever possible, structural variants consistent with the expected level of students’ linguistic proficiency are supplied. This reinforces the idea that meaning can be communicated through a range of forms.
All items contain speech acts likely to be of use in everyday communication. Because each act contains its own unique and inextricable blend of notions, structures, functions, situations, grammar, register and vocabulary, no attempt was made to grade or organise items by any one of those discrete categories. They were simply ranked in three levels of difficulty according to global linguistic complexity.
Work on sets of five or ten cards can be slotted in at virtually any time. Setting up the activity takes only the time required to distribute the cards.
The pattern established over the past three years has been: the lecturer runs through the subset of dialogues on an overhead, making any comments or answering any questions raised by students in the process; cards are distributed to students; students do the speaking activity, reversing roles the second time through; the students return the cards to the lecturer. Different patterns of use would no doubt be appropriate in different environments.
An inventory of the language domains encompassed by the material is provided in Appendix 1.
The materials: Beyond the classroom
A CD ROM was compiled containing text and audio versions of all 300 dialogues (see Fig. 2: ‘En tête-à-tête’ computer-support screen dumps). Students select the level they wish to practise, and navigate their way to any item in that level. For each item the computer displays the full set of cues. By clicking, students can: play the whole dialogue, play individual lines of the dialogue (and variants where applicable), display/conceal the full text of the dialogue in French, or display/conceal individual lines and variants.In addition, students are supplied with a full printed set of the cue cards and responses to enable them to continue pair-work outside the class, or to use for private study purposes.
Outcomes
It would be pretentious, in the absence of a complex, large-scale, statistically-based research project, to make authoritative claims concerning the relative merits of the approach outlined in this article. And given that the approaches it is replacing are no longer practicable in the present institutional framework, it would be difficult to implement or to justify such research. At a practical level, however, the ‘En tête-à-tête’ materials work. Students are keen to use them in class, they work at their own pace, help one another, make regular of use the computer-based materials in the private-study laboratory, and clearly use the take-home print materials for private study. Performance in cued speaking and other speaking activities in the end-of-session oral exam is at least as satisfactory as under previous systems, as is the students’ proficiency and progress in conversation and free speaking as they move to their second and later years of language study.Concluding remarks
The‘En tête-à-tête’materials are computer-supported rather than computer-based. They were generated in response to student needs in a changing institutional environment, and they are just one component of a multifaceted language course. They were devised against a background of awareness of past and present methodological developments and linguistic perspectives, but are not bound to any of them. The classroom activity involves two-way communication between lecturer and student and between individual students — in some phases the communication is in the language, in others it is about the language. The computer‘speaks' to students consistently, with model French and endless patience.Most importantly, the materials are genuinely ‘multimedia’: teacher voice, overhead transparencies, possible use of the blackboard (e.g. for explanation), cue cards, student voices, study sheets... and computer support.2The computer component offers electronic text, audio, and navigational flexibility.
For the word ‘multimedia’ to have evolved in the way that it has testifies to its healthy semantic serviceability and to the fluid state of the domain of communication technology. In the case of ‘multimedia’, however, it is important that the four different meanings be recognised as having parallel existence. The addition of a new meaning does not indicate that the existing ones have become obsolete, and it should not be allowed to mask them. Just as a language is impoverished if later meanings of a word hijack earlier ones (the classic example is the word ‘gay’), so foreign language learning would suffer if, in the minds of teachers and materials designers, ‘of or pertaining to several types of media’ were to allow the meaning of ‘media’ to be restricted to those that can be contained in ‘a computer system or program’. Computers are at their most influential when they are flexible, inclusive partners that can be called into service as required. And materials development and student achievement can only be enhanced if teachers and designers can resist the temptation to think in terms of CALL-or-nothing.
Notes
1. The CALL component of the materials could not have been realised without the considerable design and programming expertise of Ray Stace, who invested much time and effort to the project over a long period.2. The term ‘multimedia’ is very much a child of our generation. It does not feature, for example, (even as a term following the prefix ‘multi-‘) in the ‘revised and completely reset’ fifth edition of the Concise Oxford Dictionary (1964) in which, it is claimed, “developments in technical and scientific subjects are reflected by the inclusion of words like ‘feedback’”.
The 1989 edition of the Oxford English Dictionary lists the earliest instance of its use as 1962.
The 1987 (2nd Revised) edition of the Macquarie Dictionary lists two meanings: 1. of, pertaining to, or involving several types of media; 2. of or pertaining to a personality who is or claims to be well-known through several types of media.
The 1997 (3rd) edition of the Macquarie adds two further meanings: 3. combining text, sound, and video; 4. a computer system or program which incorporates a plurality of elements such as sound, graphics, animation, text and video.
References
- McCarthy, B.N. (1996). ‘Fully Integrated CALL: Mission Accomplished’, ON-CALL - The Australian Journal of Computers and Language Education , 10 (2), 15-28; also published in ReCALL - Journal of the CTI Centre for Modern Languages , University of Hull, England, in association with EUROCALL, 8 (2), 1996, 17-34.
- McCarthy, B.N. and Stace, R. (2000). En tête-à-tête: Situational Dialogues for French Beginners (audio CD ROM, plus pairwork cue card masters) , Wollongong, Visa Software.
Appendix 1
Inventory of ‘En tête-à-tête’ language domains- identifying self, identifying others, requesting information regarding identity (name, age, address, nationality, profession)
- spelling aloud
- numbers (age, address, phone numbers, years, etc)
- Information-seeking questions: qui est-ce, qu'est-ce que c'est, comment, quand, à quelle heure, où, pourquoi, en quelle année, combien, quel
- telephone contact and conversation
- introducing yourself and others, being introduced
- destinations (places, countries - à, à la, à l', au, aux, en)
- greeting and leave-taking
- date,days, months
- invitations, offers, acceptance, refusal
- permission
- expressions of quantity (indefinite articles, partitive articles, beaucoup de, 1 kilo de, 3 paquets de, etc)
- making rendez-vous and appointments
- tastes and preferences
- holiday plans
- countries and nationalities
- sports and pastimes
- food and drink
- asking and telling the time
- negation (neq¥Ñas, neq¥Ñlus, neq¥Ëamais, neq¥Ñersonne, neq¥Óien, neq¥pas encore)
- thank youq¥you're welcome
- wishing good evening, weekend, holidays, etc
- giving orders
- physical description of self and others
- colours
- contradiction (mais siq¥E
- indicating position (sur, sous etc; à gauche de, à coté de, etc)
- floors of buildings (au rez-de-chaussée, au sous-sol, au Xème étage)
- real estate - description of houses, apartments, rooms, location
- height and weight
- possession (à quiq¥ ; à Jacques; mon, ma mes, etc; le livre de Pierre, etc)
- ordinal numbers
- attracting attention
- interrupting
- apologising
- choosing/negotiating meal choice
- pour lui, avec eux, etc (disjunctive pronouns after prepositions)
- me too, me neither
- expressing admiration (n.b Quelq¥E
- narrating daily activities (present and past)
- shopping, prices, quantities, goods
- train travel arrangements
- describing the way things were (use of imperfect tense)
- clothing (items, fit, size)
- seasons
- flight times
- weather
- tout le, toutes les, etc.
- giving directions
- comparisons
- reporting speech
- pronoun objects
- parts of the body
- seeking/giving opinions
- family relationships
- future tense
- situating events in time (the day before yesterday, yesterday, today, tomorrow, last week, next Tuesday, etc)
- seeking news of someone
- frequency (d'habitude, souvent, deux fois, etc)
- school/university subjects and faculties
- nouns and corresponding verbs
- duration of time in the past, present and future
- reflexive verbs
Fig. 1: ‘En tête-à-tête specimen cue cards
| Card 22 - Speaker A You point someone out to the person with you. Ask them if they know that boy. [Hint: Use the ‘tu’ form] Oui, je le connais. Oui, je connais ce garçon. Ask his name. Il s'appelle Robert Picon. Ask where he lives. Il habite à Rouen. | Card 22 - Speaker B Tu connais ce garçon? Est-ce que tu connais ce garçon? Indicate that you know him. Comment s'appelle-t-il? Il s'appelle comment? Tell the person his name (Robert Picon). Où est-ce qu'il habite? Où habite-t-il? Il habite où? Say he lives in Rouen. |
| Card 239 - Speaker A Explain the following advertisement to the other person. [Note: Use full sentences]: LOUE appart. 2 p. 4e ét. près Gare de l'Est 7.000F/mois | Card 239 - Speaker B Il y a un appartement de deux pièces à louer. Il y a un F2 à louer. C'est près de la Gare de l'Est, au quatrième étage. On demande sept mille francs par mois. Le loyer est de sept mille francs par mois. Le loyer mensuel est de sept mille francs. |
Figure 2: Sample ‘En tête-à-tête’ computer-support screen dumps
Figure 2.1: screen dump of ‘En tête-à-tête’ Level 2 - card 184
Figure 2.2: screen dump of ‘En tête-à-tête’ card 184 with text of French displayed
Figure 2.3: screen dump of‘En tête-à-tête' card 184 showing selected variants
source: http://callej.org/
Copyright (c) 2001- Brian MaCarthy & CALL-EJ Online (ISSN 1442-438X). All rights reserved.
Exercise of Learner Autonomy in Project-Oriented CALL
Exercise of Learner Autonomy in Project-Oriented CALL
- ISSN 1442-438X
- CALL-EJ Online
- Vol. 2, No. 2, January 2001
- Etsuko Toyoda
- etsuko@unimelb.edu.au
- The University of Melbourne, Australia
Abstract
Increasingly, the use of modern technology is coupled with cooperative approaches to learning. The question is how technology affects the exercise of learner autonomy. By presenting evidence of critical incidents and learners' reactions, this article describes how technology-related factors such as computer literacy and beliefs in CALL have affected individual learner's autonomous learning in a Project-Oriented Computer Assisted Language Learning (PrOCALL). The findings suggest that technology can have a positive impact on learner autonomy when learners have extensive experience with technology. However, they also suggest that it can have a beneficial impact on autonomy only when learners perceive technology as a useful tool. The findings indicate that learners' perceptions vary largely according to the level of their computer literacy although the students' perceptions may be modified through positive or negative relationships with other students and the teacher. The article concludes with three conditions necessary for successful autonomous learning: 1) accessible and reliable technology, 2) sufficient computer literacy in students, and 3) good communication with and support from peers.Keywords: Learner autonomy, PrOCALL, cooperative learning, computer literacy
1 Introduction
Learner autonomy has been widely discussed in L2 research (Dam & Little, 1998; Wenden, 1998; Macaro, 1997; Littlewood, 1996; Little, 1995; Little, 1990; Dam, 1990; Holec, 1981). There is now considerable evidence supporting the view that cooperative learning, including project-oriented learning, can lead to the enhancement of learner autonomy (Ehrman & Dornyei, 1998; Dam & Little, 1998; Johnson & Johnson, 1998; Dornyei, 1997; Macaro, 1997; Crabbe, 1993; Legutke & Thomas, 1991).Increasingly, the use of modern technology, such as email, the Internet, HTML editors, is coupled with cooperative approaches to learning (Blin, 1999; Ehrman & Dornyei,1998; Warschauer, 1996, 1997; Barson & Debski, 1996; Kelm, 1996), and the positive effects of technology on language learning in general has been demonstrated (Warschauer, 1996, 1997; Sandholtz et al., 1997; Barson & Debski, 1996; Tella, 1996, Roblyer et al., 1988). However, although modern technology is claimed to encourage students to have positive interdependence, individual accountability, and abundant interaction (Kelm, 1996, p. 25), a careful analysis of the literature illustrates how little is known about how technology affects the exercise of learner autonomy. Why is it that, under similar conditions, technology affects autonomous learning in ways that vary widely from student to student? It is envisaged that the success of autonomous learning would be greatly influenced by learners' computer literacy and their beliefs in technology-incorporated learning. This article describes how these technology-related factors have affected individual learner's autonomous learning in a technology-incorporated cooperative language learning environment.
2 Definition of autonomy
Originally, the concept of learner autonomy was a reaction against behaviourism, and usually associated with the notion of learner-centredness and a vision of language as a tool for communication (Gremmo & Riley, 1995). It is now generally defined as an ability to take charge of one's own learning (Wenden, 1998; Macaro, 1997; Littlewood, 1996; Little, 1995; Dickinson, 1995; Victori & Lockart, 1995; Dam, 1990; Holec, 1981). While it has been claimed that independence and individual responsibility are the core notions of learner autonomy, some researchers hold the view that autonomy also involves interdependence (Blin, 1999; Little, 1990; Boud, 1981). Responsible learners know that, as long as learning takes place in social interactions, learning in isolation is impossible, and effective learning without mentors and peer support is difficult. Taking charge of one's own learning therefore inevitably involves being positively interdependent, particularly in a cooperative learning environment. From this perspective, in this article, learner autonomy is defined as ‘an ability and willingness to learn both independently and in cooperation with others as a responsible learner’ .3 Background and research questions
Project-Oriented Computer Assisted Language Learning (PrOCALL) has been employed in many places around the world (eg. Blin, 1999; Debski & Gruba, 1999; Warschauer, 1997, 1996; Barson & Debski,1996; Barson et al., 1993). However, reports focusing on learner autonomy in this style of language learning are still few. The existing literature, limited as it is, presents mixed findings.Barson et al. (1993) report on a CALL project undertaken by students of French at Harvard University and Stanford University, who collaboratively produced French language newspapers and videotapes. They described how, at the end of the course, students expressed deep satisfaction at being able to manage their language learning in the target language adopting a variety of roles, from manager to assistant. Debski & Gruba (1999) conducted a university-wide survey of attitudes towards CALL at the University of Melbourne, which involved several foreign language programs. They noted that the interviewed instructors expressed reservations regarding the implementation of learning based on learner autonomy: "Instructors did not think that students would want to be truly in charge of their own language studies" (p. 231). Blin (1999) discusses the effect of learner-learner interactions in a CMC environment on learner autonomy, that was part of a CALL project at Dublin City University, as students who were about to leave Ireland for France used a discussion list to exchange information with their partner students who had the experience of residing and studying abroad. She described how the correspondence encouraged students, who at first were attentive passive contributors, to bring their comments on culture and language to their language class, and discuss learning objectives and strategies that would help them to benefit from their residence. None of them however describes why technology affects autonomous learning in ways that vary widely from student to student.
3.1 Computer literacy
Sussex (1998), based on his informal observations and reports from colleagues and students, suggests that unstructured learning may be successful for learners with previous experience in learning on the Web, but that there are potential and real difficulties for students if they have little experience with navigating the Internet. Conceivably, this is because students' experience in the use of modern technology affects how they react to technology. Students with extensive experience with technology may find it easy to manage their learning whereas technologically less-experienced students may be bewildered by new technological tools.3.2 Beliefs in technology incorporated learning
A number of recent articles have stressed the central role played in determining learning behaviour by the learners' beliefs and representations about language and language learning (Gremmo & Riley, 1995, p. 158). It is very likely that learners' beliefs in technology incorporated learning affect their attitude and learning behaviours in PrOCALL. Their beliefs have been formed from their positive or negative experience with technology in the past. As Cotterall (1995) has stated, the beliefs that learners hold may either contribute to or impede the development of their potential for autonomy (p.196). Students who have positive beliefs in technology may, as they have trust in technological tools, be able to make full use of the tools to support their autonomous learning. On the other hand, students with negative beliefs in technology-incorporated learning may not be willing to use the tools for their learning from a fear of failure.The following sections will look into these hypotheses.
4 the project
A large-scale implementation of PrOCALL project was conducted at the University of Melbourne in two second semesters (12 weeks each) over the years 1998 - 1999 under the supervision of the project leader (see Debski, 2000). The PrOCALL involved 11 languages (1 Chinese, 2 German, 2 Indonesian, 3 Japanese, 1 Russian and 2 ESL classes) and over 250 students with diversity of language levels and 10 teachers from different cultural backgrounds. The aim of the PrOCALL project was to transform existing language classes into classes incorporating project-oriented CALL while each class was aiming to improving students' skills using multimedia as tools. In class, students in groups were assigned to create their own web pages which involved on-line research, computer-mediated communication and web-publishing.Each language department offered a slightly different class as it reflected the attitude, motivation, and skill of each participating teacher (Debski, 2000). Despite this difference among the classes, all classes generally followed a similar path as illustrated below.
In the first session of a course, participant students were introduced to the background of the Project. A timetable and assessments were negotiated with them. The students then formed groups and each group decided on a topic. From the second session, the students searched for various Web sites that were related to their topic, and investigated other sources outside of the class. In some classes, students haN e-mail correspondence with their partners overseas, and wrote messages on an electronic bulletin board, which was used to exchange useful information among the students in the classroom and with overseas partners. Target language use was emphasised for all communication. After gathering information for 5-6 weeks, the students created their own pages by writing texts and inserting images and sound. There was a peer review session towards the end of the course, where the students gave comments on other groups' pages and received feedback on their own pages from the classmates and teacher. The students then revised their pages as necessary using the suggestions from the review sessions, and submitted finalised pages to the teacher at the end of the semester. These pages were uploaded to a Web server, and made available to a worldwide audience (The pages can be viewed at http://www.glen.hlc.unimelb.edu.au/glen/hll).
During the course of this project, IT officers took active roles; coming to classrooms for IT demonstrations and other IT support. The teachers were facilitators rather than instructors. They had prepared the basic structure of the course, but the rest was left flexible to leave rooms for the students to exercise learner autonomy.
5 Data collection and analysis
Data collected included transcripts of semi-structured student interviews conducted on 55 students (5 students from each language classroom), weekly logs kept by 5 participant teachers, and observational notes made by the IT officers and the project evaluator. A questionnaire on students' computer literacy was also used for the analysis. These data were coded by the project evaluator using the qualitative data analysis application, QSR NUD*IST (see Lynch, 2000 for details). For this analysis, I have used data annotated as "student autonomy" and other related indexes such as "computer literacy", "motivation and attitude", "collaborative learning" and "language learning".The analysis for this study followed two steps. Firstly, after reviewing all the autonomy-related data, I have categorised the student comments into positive, negative and neutral in terms of showing evidence of learner autonomy in PrOCALL. While the majority of them fell into the neutral category, some were very positive or negative. For the second step, I cross-analysed these positive or negative comments and the results of the computer literacy questionnaire in order to extract four different groups of students:
- High computer literacy students who made positive comments
- High computer literacy students who made negative comments
- Low computer literacy students who made positive comments
- Low computer literacy students who made negative comments
All the participants' names have been changed to pseudonyms in order to maintain the privacy of the participants.
6 Results and discussion
Why is it that, under similar conditions, technology affects autonomous learning in ways that vary widely from student to student? For technology to function properly was a sine qua non. The two years' participation in the PrOCALL Project gave me the impression that reliability and accessibility of technology were a prerequisite for autonomous learning. I observed the students were more independent when computers were acting as efficient aids for learning. However, even when technology did function well, learner autonomy was dependent on several factors.6.1 Successful students with high computer literacy (7 students)
The students' reaction to the hitches varied from student to student: some enjoyed the challenges of technology while others showed hostility toward it. Kate, the IT officer, observed a clear difference among the students: Upon encountering a technical problem, the students who were confident in their computer skills enjoyed the challenge of something not immediately working, and learnt how to make use of it more efficiently for their learning. In contrast, technologically less-advanced students or less confident students became frustrated, and drew back from taking further steps (Kate, IT officer).
Even when technology was functioning properly, the reaction from these two groups was very different. When the students were at the beginning stage of searching for topic related Web sites, the techno-savvy students were already more autonomous. In the process of searching, some students found some sites that they could use in the future. Patrick from the Chinese class made a couple of email pals through the email pal service that he found on the Internet. Pierre, on the other hand, explored a number of programs that allowed him to use Japanese and thus expanded his Japanese. He says: At the beginning of this semester, I didn't really have much on my computer which could use the Japanese language, (but) I found heaps and heaps of resources of programs that I could browse the web in that particular language and word process in the language (Pierre, Japanese class student).
Pierre also said that he independently made choices in the selection of reading materials commenting that ‘it taught me to sift through all the information and get what was important’ . 6.2 Drop-out of technologically advanced students (2 students)
While the above stated general tendencies exist, I also observed a few cases where technologically advanced students withdrew from responsible learning and less-advanced students found ways to be successful in learning. In relation to this, the Indonesian teacher analysed the threshold of technology as a combination of both the ability and attitude of the students: It was nonetheless the case that for many of the students the computer technology played an important role in how they interacted with their work and with each other. Some found it liberating; some found it oppressive. For some it took up a very large part of what they were doing in the class, while for others it became just another tool. Both students' level of computer abilities when they started the class and their attitude about learning new technologies contributed to the degree they had during the semester (Matthew, the Indonesian teacher)
While 7 out of the 9 technologically advanced students were very enthusiastic about the incorporation of modern technology in language learning, one student, Sally, showed no autonomy. Although, in her interview, she said that she ‘did an Internet class in 1997 and we did a Web site then’ , she sometimes felt disadvantaged because she did not have the Internet at home. To the Project leader's question, ‘Do you generally enjoy being given freedom in class?’ , she replied: Not on this situation, I didn't. We would go to class and people would just sit in front of the computer and that was it. I'd arrive to class and do my email and there was no class communication. You would just go into class and hardly ever speak to the other group members because everyone was just sitting in front of computers (Sally, Chinese class student).
Although Sally had no problem with the technological content of the class, she was not at all enthusiastic about using the tools. Clearly, what she wanted was more face-to-face communication in the classroom. There was another case where a successful computer user did not show a high level of learner autonomy in language learning. The Indonesian teacher, Matthew, mentioned that ‘at least one of these students finished what he thought was an appropriate amount of work for the subject early on and then rarely attended classes’ . This student did not participate in class activities where much of the language learning was going on.
I am aware that it is inappropriate to draw any sort of conclusion merely from the two cases, but we cannot deny that there was something in common between these two students. They felt detached from their classmates. The students who seemed most successful were those who had good technological skills and could use their skills to help other students.
6.3 Success of technologically less-advanced students (5 students)
What were the factors that influenced these students' attitudes? Lack of interaction with other classmates seems to have caused to form their negative beliefs and have led these students to have a negative attitude towards the PrOCALL class. What made me focus on interaction was the retrospective interview passages from students who started off as low level computer users but who eventually showed their willingness to use technology and learnt some aspects of the target language in the class. Five low technology students fit into this category, all of whom made some positive remarks regarding peer support.Fiona, in her interview, expressed how she was nervous when she started the CALL class as she wasn't sure what to do at all. Nevertheless, with the help of her group partner, she overcame her fear of technology and has gradually developed confidence:
I was very lucky because we formed groups to do the Web page, about two or three people, and the person I formed a group with knew a lot about computers, so that was lots of help (Fiona, Japanese class student)
Having an adequate person at hand seems to have been one of the critical factors. Georgie, whose computer literacy level was about the same as Fiona's, on the contrary, could not overcome her handicap due to the lack of personal support. She said, at the interview, that it was very difficult: neither she nor her group partner knew much about computers. A similar view to Fiona's was also expressed by Mike, Kat and Bella. Mike expressed his appreciation for ‘working with a person whose computer expertise far-out-weighed mine’ . Louise was also one of the students who ‘did not have skills as great as a lot of other people in the class and had a lot of problem with things because of that’ . However, despite encountering many technical hitches, with the help of her partner who had a superior knowledge of computers in her group, Louise did manage to create a Web site, and she succeeded in her language learning. To the question, ‘Do you think the class taught you a bit more autonomy in your learning?’ , she replied:
I think so. We really had to take it on to ourselves as to what we were going to learn. If we wanted to make lists of words and things we really had to do that. It is a good skill to have and when you finish university you're going to have to do it all the time so I think it's a good way of developing that sort of skills (Louise, Japanese class student).
These students who were unacquainted with technology initially had some reservations towards using technology as a learning aid, either from fear or nervousness of using new tools. However, at the end of the course, these five students showed a positive attitude towards PrOCALL. Good interaction with and reliable support from other group members seemed to have helped these students to overcome their problems. 6.4 Struggling students with low computer literacy (3 students)
Some students who had very limited experience with computers found it difficult to search for information on the Web without having someone to guide them in the right direction. A typical comment was: Being independent is a good thing. It's just that when you're not exactly sure of what you're doing on the computer, you don't know whether you're meant to go to this site, or this site, whatever. It's very hard to motivate yourself to do it rather than if someone took a class and said, ‘this is this’ and then ‘this is this’ (Nina, French student).
For the technologically less-advanced students, Internet searches were time-consuming. They felt very tired after spending an enormous amount of time going into seemingly endless pages just to find out that they were not useful. One of my students in this category informally told me that reading texts on the screen made her feel ill. As claimed by Locky from the Japanese class, ‘if you know how and where to look then you can find a lot, but if you don't it can be frustrating’ . These feelings of frustration and fatigue must have impeded the exercise of learner autonomy. Even though the scanning and manipulating images interested the students, Megan from the Japanese class felt that these devices impeded her language learning as ‘they pulled me too much towards technology’ . She said that she ‘could have learnt more language while in this stage through more relevant work’ .
Some students remarked how they had learnt a great deal about technology but not much of the language. The students with insufficient technological skills, in particular, were greatly handicapped in their study of the target languages. Some students claimed that they could not make progress in speaking the language because of their lack of computer knowledge. Georgie expressed this common view in the following words:
Because I know nothing about computers I always end up speaking in English so my Indonesian doesn't get any practiceq¥Êt's just so frustrating when you don't know what you're doing with computers at all (Georgie, Indonesian class student).
Lewis and Atzert (2000) described the above issue as follows: Because the PrOCALL class requires the learning of computing skills as a prerequisite or a non-negotiable adjunct to the process of language learning, the impression can arise among some students that the emphasis in the PrOCALL class is not on language learning but on mastering technical skillsq¥ªn particular, students who had low levels of computer literacy, or who self-assessed themselves as having poor to fair computing skills felt at a disadvantage.
Blin (1999) pointed out that the gap between the anticipated use of technology by the teacher and the actual use by the learner may provide some valuable information on the level of autonomy. In this project, all the participant teachers introduced technological tools, believing that they would facilitate their students' autonomous language learning. However, while some students used the tools as intended, some other students could not make use of them. There may be a technology threshold level that students need to pass in order to achieve learner autonomy. The threshold level, however, may not be measured quantitatively. It is rather an emotional barrier that students create in their mind. In interviews, participant students were asked about their technological skills. Interestingly, students with a similar level of technology judge their skills quite differently. From the comments of the students it could be presumed that this diversity may be attributed to their confidence in using their skills.
All the students came to PrOCALL with a disposition towards technology formed by their previous experiences. The students who previously had positive experiences with technology were usually keen and confident in their attitude towards mixing technology and collaborative learning. These students, in most cases, exercised their learner autonomy. On the other hand, students who had little experience or negative encounters with technology reacted very differently. In some cases, their negative beliefs impeded the development of their potential for autonomy. Nevertheless, the findings from the data analyses suggest that students' perception can be altered through positive or negative experience during a PrOCALL course. In other words, students' attitude toward learner autonomy can be enhanced or impeded by changes in their beliefs.
7 Conclusion
In this article, I have indicated evidence of critical incidents that facilitated or inhibited learner autonomy in terms of technological supports for language learning. I have also pointed out salient learner differences in reactions to the incorporation of technology.To summarise, the findings suggest, generally speaking, that technology can have a positive impact on learner autonomy when learners have extensive experience with technology. However, they also suggest that it can have a positive impact on autonomy only when learners perceive technology as a useful tool. The findings indicate that learners' perceptions vary largely according to the level of their computer literacy although the students' beliefs may be modified through positive or negative relationships with other students.
The implications of the study may be that there are at least three conditions necessary for successful autonomous learning in PrOCALL. Firstly, it must be guaranteed that the technology in use is accessible and reliable. The accessibility and reliability of technology are a necessary prerequisite for learner autonomy. The second condition is sufficient computer literacy in students. Although it is hard to state how much computer knowledge and skills are needed, it appears that students are required to have some fundamental computer literacy in order to make use of a technology-rich environment. Lastly, and most importantly, good communication with and support from peers should be emphasised.
Acknowledgments
I would like to express my deepest gratitude to Dr. Robert Debski who guided me and gave me constructive feedback throughout the course of the project and in writing the paper. I also wish to express my sincere thanks to Associate Professor Tim McNamara for his invaluable advice and encouragement. Thanks are also due to friends and colleagues who helped and supported me, especially Richard Harrison, Dr. Brian Lynch and Yoji Hashimoto.References
- Barson, J. and R. Debski, 1996. Calling back CALL: Technology in the service of foreign language learning based on creativity, contingency, and goal-oriented activity. In M. Warschauer (Ed.) Telecollaboration in foreign language learning. Hawaii: Second Language Teaching & Curriculum Center, 49-68.
- Barson, J., Frommer, J., and Schwartz, M., 1993. Foreign language learning using e-mail in a task-oriented perspective: Interuniversity experiments in communication and collaboration. Journal of science education and technology, 4, 565-584.
- Blin, F., 1999. CALL and the development of learner autonomy. In R. Debski and M. Levy (Eds.) WorldCALL - Global perspectives on computer-assisted language learning. Lisse: Swets & Zeitlinger, 133-148.
- Boud, D., 1981. Developing Student Autonomy in Learning. London: Kogan Page Ltd. Cotterall, S., 1995. Readiness for autonomy: investigating learner beliefs. System, 23(2), 195-205.
- Crabbe, D., 1993. Fostering autonomy from within the classroom: The teacher's responsibility. System, 21(4), 443-452.
- Dam, L., 1990. Learner autonomy in practice. In I. Gathercole (Ed.) Autonomy in language learning. London: Bourne Press, 16-37.
- Dam, L. and D. Little, 1998. Autonomy in foreign language learning: From classroom practice to generalizable theory. JALT, Saitama, Japan, JALT.
- Debski, R., 2000. Project-Oriented CALL: Implementation and Evaluation. Special Issue. Computer assisted language learning, 13(4/5).
- Debski, R., 2000. Exploring the re-creation of a CALL innovation. Computer assisted language learning, 13(4/5), 307-332.
- Debski, R. and P. Gruba, 1999. A qualitative survey of tertiary instructor attitudes towards project-based CALL. Computer assisted language learning, 12(3), 219-239.
- Dickinson, L., 1995. Autonomy and motivation- A literature review. System, 23(2), 165-174.
- Dornyei, Z., 1997. Psychological processes in cooperative language learning: group dynamics and motivation. The modern language journal, 81, 482-493.
- Ehrman, M. E. and Z. Dornyei, 1998. Interpersonal dynamics in second language education - The visible and invisible
- classroom. London: Sage Publications.
- Gremmo, M.J. and P. Riley, 1995. Autonomy, self-direction and self access in language teaching and learning: the history of an idea. System, 23(2), 151-164.
- Holec, H., 1981. Autonomy and foreign language learning. Oxford: Pergamon Press Ltd.
- Johnson, D. W. and R. T. Johnson, 1998. Cooperative learning and social interdependence theory. URL: http://www.clcrc.com/pages/SIT.html (Accessed October 1999)
- Kelm, O. R., 1996. The application of computer networking in foreign language education: focusing on principles of second language acquisition. In M. Warschauer (Ed.) Telecollaboration in foreign language learning. Hawaii: Second Language Teaching & Curriculum Center, 19-28.
- Legutke, M. and H. Thomas, 1991. Process an experience in the language classroom. New York: Longman.
- Lewis, A. & S. Atzert, 2000. Dealing with computer-related anxiety in the Project-Oriented CALL classroom. Computer assisted language learning 13(4/5), 377-396
- Little, D., 1990. Autonomy in language learning. In. I. Gathercole (Ed.) Autonomy in language learning. London: Bourne Press, 7-15.
- Little, D., 1995. Learning as dialogue: the dependence of learner autonomy on teacher autonomy. System, 23(2), 175-181.
- Littlewood, W., 1996. Autonomy: An autonomy and framework. System, 24(4), 427-435.
- Lynch, B.K., 2000. Evaluating a Project-Oriented CALL innovation. Computer assisted language learning, 13(4/5), 417-440.
- Macaro, E., 1997. Target language, collaborative learning and autonomy. Clevedon: Multilingual Matters.
- Roblyer, M.D., W. H. Castine, & F.J. King, 1988. Assessing the impact of computer-based instruction. New York: The Haworth Press.
- Sandholtz, J. H., C. Ringstaff and D. C. Dwyer, 1997. Teaching with technology: Creating student-centered classrooms. New York, Teachers College: Columbia University
- Sussex, R., 1998. The social dimension of CALL. On-CALL, 12(1), 16-19.
- Tella, S., 1996. Foreign languages and modern technology: Harmony or hell? In M. Warschauer (Ed.) Telecollaboration in foreign language learning. Hawaii, Second Language Teaching & Curriculum Center, 3-17.
- Victori, M. and W. Lockhart, 1995. Enhancing metacognition in self-directed language learning. System, 23(2), 223-234.
- Warschauer, M., 1996. Motivational aspects of using computers for writing and communication. In M. Warschauer (Ed.) Telecollaboration in foreign language learning. Hawaii, Second Language Teaching & Curriculum Center, 29-46.
- Warschauer, M., 1997. Computer-mediated collaborative learning. Theory and practice. The modern language journal, 81, 470-481.
- Wenden, A., 1995. Learner training in context: A knowledge-based approach. System, 23(2), 183-194.
- Wenden, A. L., 1998. Learner training in foreign/second language learning: A curricular perspective for the 21st century. ERIC ED 416 67, 1-36.
source: http://callej.org/
Author
Ms. Etsuko Toyoda is a lecturer at MIALS, The University of Melbourne, Victoria, 3010, Australia.Fax: 03-9349-4870
Email: etsuko@unimelb.edu.au
Copyright (c) 2001- Etsuko Toyoda & CALL-EJ Online (ISSN 1442-438X). All rights reserved.
Langganan:
Postingan (Atom)